This two-wheeled powered vehicle is provided with: a vehicle drive motor (40); a battery unit (50) which is the power source of the motor (40), is disposed in front of and above the motor (40), and is affixed to the motor (40); and a vehicle body frame for supporting the motor (40) and the battery unit (50). The battery unit (50) has provided at the front surface (50a) thereof facing forward of the vehicle a front surface upper fastening section (66) fastened to the vehicle body frame. The front surface upper fastening section (66) is provided above and in front of the motor (40) and overlaps the vehicle width center when viewed in the vehicle front-rear direction.
L'invention concerne un véhicule motorisé à deux roues comprenant : un moteur d'entraînement de véhicule (40) ; une unité de batterie (50) qui est la source d'alimentation du moteur (40), est disposée devant le moteur (40) et au-dessus de celui-ci, et est fixée au moteur (40) ; et un cadre de châssis de véhicule pour supporter le moteur (40) et l'unité de batterie (50). L'unité de batterie (50) a, au niveau de sa surface avant (50a) tournée vers l'avant du véhicule, une section de fixation supérieure de surface avant (66) fixée à la structure de châssis de véhicule. La section de fixation supérieure de surface avant (66) est disposée au-dessus du moteur (40) et devant celui-ci, et chevauche le centre de largeur de véhicule lorsqu'elle est vue dans la direction avant-arrière du véhicule.
自動二輪車は、車両駆動用のモータ(40)と、モータ(40)の電源であって、モータ(40)の前方および上方に配置され、モータ(40)に固定されたバッテリユニット(50)と、モータ(40)およびバッテリユニット(50)を支持する車体フレームと、を備える。バッテリユニット(50)は、車両前方を向く前面(50a)に、車体フレームに締結される前面上締結部(66)を備える。前面上締結部(66)は、モータ(40)よりも上方かつ前方に設けられ、車両前後方向から見て車幅中心に重なっている。
SADDLED ELECTRIC VEHICLE
VÉHICULE ÉLECTRIQUE À SELLE
鞍乗り型電動車両
2020-04-02
Patent
Electronic Resource
Japanese