Es wird ein Fahrzeuginsassenrückhaltesystem (10) für ein Kraftfahrzeug (28) angegeben, mit einem Gassack (12) und einem Spannband (14), wobei das Spannband (14) mit einem Ende an dem Gassack (12) befestigt ist und mit dem anderen Ende fahrzeugseitig befestigbar ist und wobei an dem Spannband (14) mindestens ein Positionierelement (20) angeordnet ist, welches beabstandet zu den Enden des Spannbands (14) angeordnet ist und welches fahrzeugseitig befestigbar ist, um das Spannband (14) in einer Montageposition zu halten. Des Weiteren wird ein Kraftfahrzeug (28) mit einem Fahrzeuginsassenrückhaltesystem (10) angegeben.
The invention relates to a vehicle occupant restraint system (10) for a motor vehicle (28), having an airbag (12) and a tensioning strap (14), the tensioning strap (14) being fastened at one end to the airbag (12) and being fastenable at the other end to the vehicle, and there being on the tensioning strap (14) at least one positioning element (20) which is spaced from the ends of the tensioning strap (14) and can be fastened to the vehicle in order to keep the tensioning strap (14) in a mounted position. The invention also relates to a motor vehicle (28) having a vehicle occupant restraint system (10).
L'invention concerne un système de retenue d'occupant de véhicule (10) pour un véhicule automobile (28), comprenant un airbag (12) et un collier de serrage (14), ce dernier étant fixé par une extrémité à l'airbag (12) et pouvant être fixé côté véhicule par l'autre extrémité. Sur ce collier de serrage (14) est disposé au moins un élément de positionnement (20) qui est placé à distance des extrémités du collier de serrage (14) et peut être fixé côté véhicule pour maintenir le collier de serrage (14) dans une position de montage. L'invention concerne par ailleurs un véhicule automobile (28) équipé d'un système de retenue d'occupant de véhicule (10).
FAHRZEUGINSASSENRÜCKHALTESYSTEM FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG UND KRAFTFAHRZEUG MIT EINEM FAHRZEUGINSASSENRÜCKHALTESYSTEM
VEHICLE OCCUPANT RESTRAINT SYSTEM FOR A MOTOR VEHICLE, AND MOTOR VEHICLE HAVING A VEHICLE OCCUPANT RESTRAINT SYSTEM
SYSTÈME DE RETENUE D'OCCUPANT DE VÉHICULE POUR UN VÉHICULE AUTOMOBILE ET VÉHICULE AUTOMOBILE ÉQUIPÉ D'UN SYSTÈME DE RETENUE D'OCCUPANT DE VÉHICULE
2020-05-28
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60R Fahrzeuge, Fahrzeugausstattung oder Fahrzeugteile, soweit nicht anderweitig vorgesehen , VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR |
European Patent Office | 2020
|