Die Erfindung betrifft ein System zum Überwachen oder Bedienen von zumindest einem Feldgerät (1) zur Bestimmung oder Überwachung zumindest einer physikalischen oder chemischen Prozessgröße eines Mediums (2) in der Automatisierungstechnik, wobei das Feldgerät (1) in einer definierten Position (XYZ) installiert ist, mit einer Bedien- und Kommunikationseinheit (4) und einem land-, see- und/oder lufttauglichen Roboter (3), wobei das Feldgerät (1) mit einer ersten Nahfeld-Kommunikationsschnittstelle (5a) ausgestattet ist, wobei die Bedien- und Kommunikationseinheit (4) mit einer ersten Fernfeldkommunikationsschnittstelle (6a) ausgestattet, wobei der land-, see- und/oder lufttaugliche Roboter (3) mit einer zweiten Nahfeldkommunikationsschnittstelle (5b) und mit einer zweiten Fernfeldkommunikationsschnittstelle (6b) ausgestattet ist, wobei das Feldgerät (1) und der land-, see- und/oder lufttaugliche Roboter (3) über die erste Nahfeldkommunikationsschnittstelle (5a) und die zweite Nahfeldkommunikationsschnittstelle (5b) das Feldgerät (1) betreffende Daten und/oder Informationen austauschen, und wobei die Bedien- und Kommunikationseinheit (4) und der land-, see- und/oder lufttauglicher Roboter (3) über die erste Fernfeldkommunikationsschnittstelle (6a) und die zweite Fernfeldkommunikationsschnittstelle (6b) Positions- und/oder Steuersignale, Ortungssignale, Bilddaten und/oder das Feldgerät (1) betreffenden Daten und/oder Informationen austauschen.

    The invention relates to a system for monitoring or operating at least one field instrument (1) for determining or monitoring at least one physical or chemical process variable of a medium (2) in automation technology, wherein the field instrument (1) is installed at a defined position (XYZ), the system having an operating and communication unit (4) and a robot (3) suitable for land, sea and/or air, wherein the field instrument (1) is equipped with a first near-field communication interface (5a), wherein the operating and communication unit (4) is equipped with a first far-field communication interface (6a), wherein the robot (3) suitable for land, sea and/or air is equipped with a second near-field communication interface (5b) and a second far-field communication interface (6b), wherein the field instrument (1) and the robot (3) suitable for land, sea and/or air exchange data and/or information relating to the field instrument (1) via the first near-field communication interface (5a) and the second near-field communication interface (5b), and wherein the operating and communication unit (4) and the robot (3) suitable for land, sea and/or air exchange position signals and/or control signals, locating signals, image data and/or data and/or information relating to the field instrument (1) via the first far-field communication interface (6a) and the second far-field communication interface (6b).

    L'invention concerne un système de surveillance ou de commande d'au moins un appareil de terrain (1), pour déterminer ou surveiller au moins une grandeur de processus physique ou chimique d'un fluide (2) dans le domaine technique de l'automatisation, l'appareil de terrain (1) étant installé dans une position (XYZ) définie, et le système comprenant une unité de commande et de communication (4) et un robot (3) à usage terrestre, maritime et/ou aérien. L'appareil de terrain (1) est muni d'une première interface de communication en champ proche (5a), l'unité de commande et de communication (4) est munie d'une première interface de communication en champ lointain (6a), le robot (3) à usage terrestre, maritime et/ou aérien est muni d'une seconde interface de communication en champ proche (5b) et d'une seconde interface de communication et champ lointain (6b), l'appareil de terrain (1) et le robot (3) à usage terrestre, maritime et/ou aérien échangent des données et/ou informations concernant l'appareil de terrain (1) par l'intermédiaire de la première interface de communication en champ proche (5a) et de la seconde interface de communication en champ proche (5b), et l'unité de commande et de communication (4) et le robot (3) à usage terrestre, maritime et/ou aérien échangent des signaux de position et/ou de commande, des signaux de localisation, des données d'image et/ou des données et/ou informations concernant l'appareil de terrain (1) par l'intermédiaire de la première interface de communication en champ lointain (6a) et de la seconde interface de communication en champ lointain (6b).


    Access

    Download


    Export, share and cite



    Title :

    SYSTEM ZUM ÜBERWACHEN ODER BEDIENEN VON ZUMINDEST EINEM FELDGERÄT ZUR BESTIMMUNG ODER ÜBERWACHUNG ZUMINDEST EINER PHYSIKALISCHEN ODER CHEMISCHEN PROZESSGRÖßE


    Additional title:

    SYSTEM FOR MONITORING OR OPERATING AT LEAST ONE FIELD INSTRUMENT FOR DETERMINING OR MONITORING AT LEAST ONE PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESS VARIABLE
    SYSTÈME DE SURVEILLANCE OU DE COMMANDE D'AU MOINS UN APPAREIL DE TERRAIN, POUR DÉTERMINER OU SURVEILLER AU MOINS UNE GRANDEUR DE PROCESSUS PHYSIQUE OU CHIMIQUE


    Contributors:

    Publication date :

    2020-06-11


    Type of media :

    Patent


    Type of material :

    Electronic Resource


    Language :

    German


    Classification :

    IPC:    B64C AEROPLANES , Flugzeuge / G05B Steuer- oder Regelsysteme allgemein , CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL