Die Erfindung betrifft eine Energiespeicher-Bodengruppe für einen Kraftwagenrohbau, bei welchem ein Fahrzeugboden (3) seitlich durch jeweilige Seitenschweller (4, 5) begrenzt und durch Längs- und/oder Querträger (8, 11) ausgesteift ist, und bei welchem ein Energiespeicher (2) unterseitig des Fahrzeugbodens angeordnet ist. Um einen besonders einfach aufgebauten Energiespeicher (2) beziehungsweise eine besonders günstige versteifte Bodengruppe (1) zu erhalten, umfasst die Energiespeicher-Bodengruppe wenigstens ein rohbaumäßig nichttragendes Gehäuse (12) des Energiespeichers (2) und wenigstens einen zusätzlichen, oberseitig des Fahrzeugbodens angeordneten Längs- oder Querträger (23, 24) zum Aussteifen der Bodengruppe (1).
The invention relates to an energy storage underbody for a motor car body-in-white in which a vehicle floor (3) is laterally delimited by side sills (4, 5) and is reinforced by side members and/or cross members (8, 11), and in which an energy storage device (2) is disposed on the underside of the vehicle floor. In order to obtain an energy storage device (2) of particularly simple construction and a particularly economical, stiffened underbody (1), the energy storage underbody comprises at least one housing (12) of the energy storage device (2), said housing being non-bearing in terms of the body-in-white, and comprises at least one additional side member or cross member (23, 24) disposed on the topside of the vehicle floor to reinforce the underbody (1).
L'invention concerne un soubassement pour accumulateur d'énergie d'une caisse en blanc de véhicule, pour lequel un plancher de véhicule (3) est délimité latéralement par des bas de caisse (4, 5) respectifs et est consolidé par des longerons et/ou des traverses (8, 11), et pour lequel un accumulateur d'énergie (2) est disposé sur le côté inférieur du plancher de véhicule. Afin d'obtenir un accumulateur d'énergie (2) de conception particulièrement simple, ou un soubassement (1) renforcé de manière particulièrement favorable, le soubassement pour accumulateur d'énergie comprend au moins un carter (12) de l'accumulateur d'énergie (2), ce carter étant non porteur en ce qui concerne la caisse blanche, et au moins un longeron ou une traverse (23, 24) supplémentaire disposé-e sur le côté supérieur du plancher de véhicule aux fins de consolidation du soubassement (1).
ENERGIESPEICHER-BODENGRUPPE FÜR EINEN KRAFTWAGENROHBAU
ENERGY STORAGE UNDERBODY FOR A MOTOR CAR BODY-IN-WHITE
SOUBASSEMENT POUR ACCUMULATEUR D'ÉNERGIE D'UNE CAISSE EN BLANC DE VÉHICULE
2020-06-18
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60K Anordnung oder Einbau von Antriebseinheiten oder von Kraft- bzw. Drehmomentübertragungen in Fahrzeugen , ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES |