A sealable filler plug (100) for inserting into an opening (10) of a component of a vehicle has an outer part (110) which can be inserted into the opening (10); and an inner part (120) which can be inserted into the outer part (110) and into which a nozzle for injecting foam can be introduced, the inner part (120) and the outer part (110) being configured such that the inner part (120) can be rotated relative to the outer part (110) between an open state in a first position of the inner part (120) relative to the outer part (110), in which open state foam can be sprayed through the opening (10) of the component, and a sealing state in a second position of the inner part (120) relative to the outer part (110), in which second position the opening (10) of the component is closed tightly.
Selon l'invention, un bouchon de remplissage (100) refermable hermétiquement à insérer dans une ouverture (10) d'un composant d'un véhicule comporte une partie extérieure (110) qui peut être insérée dans l'ouverture (10); et une partie intérieure (120) qui peut être insérée dans la partie extérieure (110) et dans laquelle une buse d'injection de mousse peut être introduite, la partie intérieure (120) et la partie extérieure (110) étant configurées de sorte que la partie intérieure (120) puisse tourner par rapport à la partie extérieure (110) entre un état ouvert dans une première position de la partie intérieure (120) par rapport à la partie extérieure (110), état ouvert dans lequel de la mousse peut être pulvérisée à travers l'ouverture (10) du composant, et un état de fermeture étanche dans une deuxième position de la partie intérieure (120) par rapport à la partie extérieure (110), deuxième position dans laquelle l'ouverture (10) du composant est fermée de manière étanche.
SEALABLE FILLER PLUG
BOUCHON DE REMPLISSAGE REFERMABLE HERMÉTIQUEMENT
2020-10-08
Patent
Electronic Resource
English