Die Erfindung betrifft eine Laderaumeinrichtung für einen einen Frontraum aufweisenden Vorbau (10) eines Kraftwagens, wobei der Frontraum mittels einer bewegbaren Fronthaube abdeckbar ist, mit einem Laderaum (16), welcher mittels einer Verlagerungseinrichtung (20) zwischen einer im Vorbau (10) aufgenommenen Verstaustellung und einer dieser gegenüber angehobenen, insbesondere zumindest teilweise aus dem Vorbau (10) ausgefahrenen Stellung in einer ersten Verlagerungsrichtung (V) verlagerbar ist, wobei der Laderaum (16) relativ zur Verlagerungseinrichtung (20) in einer von der ersten Verlagerungsrichtung (V) unterschiedlichen weiteren Verlagerungsrichtung (30) verlagerbar ist.
The invention relates to a storage compartment device for a front-end structure (10), which has a front compartment, of a motor vehicle, wherein the front compartment is coverable by means of a movable front hood, having a storage compartment (16) which, by means of a displacement device (20), is displaceable in a first displacement direction (V) between a stowage position, in which said storage compartment (16) is received in the front-end structure (10), and a position in which said storage compartment (16) has been raised in relation to said stowage position and in particular at least partially deployed out of the front-end structure (10), wherein the storage compartment (16) is displaceable relative to the displacement device (20) in a further displacement direction (30) which differs from the first displacement direction (V).
L'invention concerne un dispositif formant espace de chargement pour un avant-corps (10), présentant un espace avant, d'un véhicule à moteur, l'espace avant pouvant être couvert au moyen d'un capot avant mobile, ledit dispositif comprenant un espace de chargement (16), lequel peut être déplacé au moyen d'un dispositif de déplacement (20) dans une première direction de déplacement (V) entre une position de stockage, dans laquelle l'espace de chargement est logé dans l'avant-corps (10), et une position relevée par rapport à celle-ci, en particulier au moins partiellement sortie de l'avant-corps (10), l'espace de chargement (16) pouvant être déplacé par rapport au dispositif de déplacement (20) dans une autre direction de déplacement (30) différente de la première direction de déplacement (V).
LADERAUMEINRICHTUNG FÜR EINEN VORBAU EINES KRAFTWAGENS
STORAGE COMPARTMENT DEVICE FOR A FRONT-END STRUCTURE OF A MOTOR VEHICLE
DISPOSITIF FORMANT ESPACE DE CHARGEMENT POUR UN AVANT-CORPS D'UN VÉHICULE À MOTEUR
2020-12-10
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60R Fahrzeuge, Fahrzeugausstattung oder Fahrzeugteile, soweit nicht anderweitig vorgesehen , VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR |
Deformationseinrichtung für einen Vorbau eines Kraftwagens
European Patent Office | 2017
|