Ein Verfahren zum Betreiben einer elektronischen Ein- und Ausgabeeinheit (3) für ein Schienenfahrzeug (1), dem die Ein- und Ausgabeeinheit (3) und eine zu der Ein- und Ausgabeeinheit (3) beabstandete Steuereinheit (4) zugeordnet sind, die signaltechnisch miteinander gekoppelt sind, umfasst ein Erfassen eines Eingabevorgangs an der Ein- und Ausgabeeinheit (3) und ein Senden eines Eingabesignals an die Steuereinheit (4) mittels der Ein- und Ausgabeeinheit (3) in Abhängigkeit von dem erfassten Eingabevorgang. Das Verfahren umfasst weiter ein Ausgeben eines Hinweiselements (5) mittels der Ein- und Ausgabeeinheit (3) in Abhängigkeit von dem erfassten Eingabevorgang, wobei das Senden des Eingabesignals an die Steuereinheit (4) und das Ausgeben des Hinweiselements (5) mittels der Ein- und Ausgabeeinheit (3) unabhängig voneinander durchgeführt wird.
The invention relates to a method for operating an electronic input and output unit (3) for a rail vehicle (1) to which the input and output unit (3) and a control unit (4) which is at a distance from the input and output unit (3) are assigned, said units being coupled to one another for signalling purposes. The method comprises detecting an input process at the input and output unit (3) and transmitting an input signal to the control unit (4) by means of the input and output unit (3) in accordance with the detected input process. The method also comprises outputting an indication element (5) by means of the input and output unit (3) in accordance with the detected input process, wherein the transmission of the input signal to the control unit (4) and the outputting of the indication element (5) by means of the input and output unit (3) are carried out independently of one another.
L'invention concerne un procédé pour faire fonctionner une unité d'entrée et de sortie électronique (3) pour un véhicule ferroviaire (1) auquel l'unité d'entrée et de sortie (3) et une unité de commande (4) qui est à une certaine distance de l'unité d'entrée et de sortie (3) sont attribuées, lesdites unités étant accouplées l'une à l'autre à des fins de signalisation. Le procédé consiste à détecter un processus d'entrée au niveau de l'unité d'entrée et de sortie (3) et transmettre un signal d'entrée à l'unité de commande (4) au moyen de l'unité d'entrée et de sortie (3) conformément au processus d'entrée détecté. Le procédé consiste également à émettre un élément d'indication (5) au moyen de l'unité d'entrée et de sortie (3) en fonction du processus d'entrée détecté, la transmission du signal d'entrée à l'unité de commande (4) et l'émission de l'élément d'indication (5) au moyen de l'unité d'entrée et de sortie (3) étant effectuées indépendamment l'une de l'autre.
VERFAHREN, VORRICHTUNG UND SCHIENENFAHRZEUG
METHOD, DEVICE, AND RAIL VEHICLE
PROCÉDÉ, DISPOSITIF ET VÉHICULE FERROVIAIRE
2021-03-11
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B61L Leiten des Eisenbahnverkehrs , GUIDING RAILWAY TRAFFIC |