Die Erfindung betrifft eine Schutzraumabsicherungs-Vorrichtung für eine Förderanlage (1) mit zumindest einem Fördermittel (2), mit einer Bremsfangvorrichtung (6) für das Fördermittel (2), sowie mit einer Auslöseeinheit (8) für die Bremsfangvorrichtung (6), wobei die Auslöseeinheit (8) oder ein Teil davon im Normalbetrieb von einer mittels eines Druckmediums erzeugten Rückhaltekraft in einer Freigabestellung gehalten ist, und bei Deaktivierung der Rückhaltekraft aus der Freigabestellung in eine aktive Stellung bewegbar ist. Die Vorrichtung umfasst weiters eine Anordnung (11) zur Generierung eines Signals für die Anwesenheit von Personen und/oder Gegenständen in einem definierten Bereich (12) die mit der Auslöseeinheit (8) zumindest mittelbar wirkverbunden ist
The invention relates to an apparatus for ensuring a safe protected area for a conveyor system (1) comprising at least one conveying means (2), a progressive safety gear (6) for the conveying means (2), and an actuating unit (8) for the progressive safety gear (6), in which apparatus, in normal operation, the actuating unit (8) or a part thereof is held in a release position by a retaining force generated by means of a pressure medium, and said unit can be moved out of the release position into an active position upon deactivation of the retaining force. Furthermore, the apparatus comprises an arrangement (11) for generating a signal for the presence of persons and/or objects in a defined area (12), which arrangement is operatively connected to the actuating unit (8) at least indirectly.
L'invention concerne un dispositif de protection d'un espace sécurisé pour une installation de convoyage (1) comportant au moins un moyen de transport (2), avec un parachute à prise progressive (6) pour le moyen de transport (2), ainsi qu'un appareil de déclenchement (8) pour le parachute de prise progressive (6), en fonctionnement normal, l'appareil de déclenchement (9) ou une partie dudit appareil est maintenu(e) dans une position de libération par une force de retenue générée au moyen d'un milieu de pression, et peut être déplacé(e) de la position de libération pour passer dans une position active, lors de la désactivation de la force de retenue. Le dispositif comprend en outre un ensemble (11) destiné à générer un signal indiquant la présence de personnes et/ou d'objets dans une zone définie (12), lequel coopère au moins indirectement avec le dispositif de déclenchement (8).
SCHUTZRAUMABSICHERUNGS-VORRICHTUNG FÜR EINE FÖRDERANLAGE
APPARATUS FOR ENSURING A SAFE PROTECTED AREA FOR A CONVEYOR SYSTEM
DISPOSITIF DE PROTECTION D'UN ESPACE SÉCURISÉ POUR UNE INSTALLATION DE CONVOYAGE
2021-05-14
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B66B Aufzüge , ELEVATORS |
Förderanlage und Verfahren zum Betreiben einer Förderanlage
European Patent Office | 2025
|