A method and a system for providing fluid communication between a floating vessel (25) and an installation (250), wherein the method comprises connecting a guiding line (62) to a male stab (10) arranged at an end portion of a fluid transfer hose (20). The guiding line (62) is operatively connected to a pulling device, such as a winch (60), forming part of a fluid transfer unit (100) comprising a female receptacle (50). The guiding line (62) runs through the female receptacle (50), and a portion of the guiding line (62) is pulled through the female receptacle (50) until the male stab (10) connects to the female receptacle (50).
L'invention concerne un procédé et un système pour assurer une communication fluidique entre un vaisseau flottant (25) et une installation (250), le procédé comprenant le raccord d'une ligne de guidage (62) à un raccord mâle (10) agencé au niveau d'une partie d'extrémité d'un tuyau de transfert de fluide (20). La ligne de guidage (62) est raccordée fonctionnellement à un dispositif de traction, tel qu'un treuil (60), faisant partie d'une unité de transfert de fluide (100) comprenant un réceptacle femelle (50). La ligne de guidage (62) passe dans le réceptacle femelle (50), et une partie de la ligne de guidage (62) est tirée dans le réceptacle femelle (50) jusqu'à ce que le raccord mâle (10) se raccorde au réceptacle femelle (50).
A METHOD AND A SYSTEM FOR TRANSFERRING FLUID
PROCÉDÉ ET SYSTÈME PERMETTANT DE TRANSFERRER UN FLUIDE
2021-08-26
Patent
Electronic Resource
English
IPC: | B67D Ausschenken, Abgeben oder Überleiten von Flüssigkeiten, soweit nicht anderweitig vorgesehen , DISPENSING, DELIVERING, OR TRANSFERRING LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR / B63B Schiffe oder sonstige Wasserfahrzeuge , SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS / E21B EARTH OR ROCK DRILLING , Erd- oder Gesteinsbohren |