Die Erfindung betrifft ein Wasserfahrzeug (10) mit einem motorischen Antrieb (13), wobei das Wasserfahrzeug (10) miteinander verbindbare Module (11, 12, 13, 14) umfasst, wobei ein Heckmodul (12) und ein Bugmodul (11) vorgesehen sind, die mittels eines ersten Verbindungsmechanismus (15, 16, 17) lösbar verbindbar sind, wobei zum Betrieb des Wasserfahrzeugs (10) eine Steuervorrichtung (47) und eine von einer Bedienperson bedienbare Fernsteuerung (40) vorgesehen ist, mittels der Bewegungssteuersignale zu der Steuervorrichtung (47) übermittelbar sind, dadurch gekennzeichnet, dass eine erste Empfangsvorrichtung (42) vorgesehen ist, die im oder am Heckmodul (12) angeordnet ist, und dass eine Sendevorrichtung (41) vorgesehen ist, die im oder am Bugmodul (11) angeordnet ist, wobei die Sendevorrichtung (41) mit der Fernsteuerung (40) verbunden ist und ausgebildet ist, Bewegungssteuersignale zu senden, wobei die erste Empfangsvorrichtung (42) ausgebildet ist, die Bewegungssteuersignale zu empfangen und an die Steuervorrichtung (47) weiterzugeben.
The invention relates to a watercraft (10) with a motor drive (13), wherein: the watercraft (10) comprises modules (11, 12, 13, 14) which can be connected to one another; a stern module (12) and a bow module (11) are provided which can be releasably connected by means of a first connection mechanism (15, 16, 17); to operate the watercraft (10), a control device (47) is provided and a remote control (40) which can be operated by an operator is provided by means of which movement control signals can be transferred to the control device (47), characterised in that a first receiving device (42) is provided which is arranged in or on the stern module (12), and in that a transmitting device (41) is provided which is arranged in or on the bow module (11), wherein: the transmitting device (41) is connected to the remote control (40) and is designed to send movement control signals; and the first receiving device (42) is designed to receive the movement control signals and forward them to the control device (47).
La présente invention concerne une embarcation (10) avec un entraînement de moteur (13), dans laquelle : l'embarcation (10) comprend des modules (11, 12, 13, 14) pouvant être reliés les uns aux autres ; un module de poupe (12) et un module de proue (11) pouvant être reliés de manière amovible au moyen d'un premier mécanisme de liaison (15, 16, 17) ; pour faire fonctionner l'embarcation (10), un dispositif de commande (47) est fourni et une commande à distance (40) pouvant être actionnée par un opérateur au moyen duquel des signaux de commande de mouvement peuvent être transmis au dispositif de commande (47), caractérisé en ce qu'un premier dispositif de réception (42) est disposé dans ou sur le module de poupe (12), et en ce qu'un dispositif de transmission (41) est disposé dans ou sur le module de proue (11) ; le dispositif de transmission (41) étant connecté à la commande à distance (40) et étant conçu pour envoyer des signaux de commande de mouvement ; et le premier dispositif de réception (42) étant conçu pour recevoir les signaux de commande de mouvement et les transmettre au dispositif de commande (47).
STEUERUNG EINES WASSERFAHRZEUGS
CONTROL OF A WATERCRAFT
COMMANDE D'UNE EMBARCATION
2021-09-30
Patent
Electronic Resource
German
European Patent Office | 2021
|