Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zur Bergung eines verunfallten, insbesondere brennenden Kraftfahrzeugs (12) aus einer Gefahrenzone. Die Vorrichtung (1) weist einen ausfahrbaren Teleskopzylinder (2) auf, an dessen Spitze wenigstens ein Mitnehmer (5) derart klappbar angebracht ist, dass das Kraftfahrzeug (12) beim Zurückziehen der Vorrichtung (1) mitgenommen wird.
The invention relates to a device (1) for salvaging a motor vehicle (12) that has been involved in an accident, more particularly a burning vehicle, from a danger zone. The device (1) comprises an extensible telescopic cylinder (2), at the tip of which at least one carrier (5) is hinge-mounted in such a manner that the motor vehicle (12) is towed away as the device (1) is withdrawn.
L'invention concerne un dispositif (1) de récupération d'un véhicule automobile accidenté, en particulier d'un véhicule en feu (12), hors d'une zone de danger. Le dispositif (1) présente un vérin télescopique (2) pouvant être déployé, à la pointe duquel au moins un élément d'entraînement (5) est monté de manière pivotante de telle sorte que le véhicule automobile (12) est entraîné lors du retrait du dispositif (1).
VORRICHTUNG ZUR BERGUNG EINES KRAFTFAHRZEUGS
DEVICE FOR SALVAGING A MOTOR VEHICLE
DISPOSITIF DE RÉCUPÉRATION D'UN VÉHICULE AUTOMOBILE
2022-07-14
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60P Fahrzeuge zum Transport von Lasten oder zum Befördern, Tragen oder Aufnehmen besonderer Lasten oder Gegenstände , VEHICLES ADAPTED FOR LOAD TRANSPORTATION OR TO TRANSPORT, TO CARRY, OR TO COMPRISE SPECIAL LOADS OR OBJECTS / A62C FIRE-FIGHTING , Feuerbekämpfung / B60S SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR , Warten, Reinigen, Instandsetzen, Unterstützen, Anheben oder Rangieren von Fahrzeugen, soweit nicht anderweitig vorgesehen / B66F HOISTING, LIFTING, HAULING, OR PUSHING, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, e.g. DEVICES WHICH APPLY A LIFTING OR PUSHING FORCE DIRECTLY TO THE SURFACE OF A LOAD , Hub-, Verhol- oder Schubvorrichtungen, soweit nicht anderweitig vorgesehen, z.B. Vorrichtungen mit unmittelbarer Krafteinwirkung auf die Last |