An upper spreader guide device (10) comprises: a left and right pair of boom-side guide parts (30) which are each supported by a boom (60) such that the boom-side guide parts (30) can be disposed in a raised position so as to be raised diagonally upward from the boom (60) in a state where the boom (60) is disposed in a lowered position; and a left and right pair of movable guide parts (40) which are respectively supported by the pair of boom-side guide parts (30) such that the relative position with respect to the pair of boom-side guide parts (30) can be changed between a protruding position and a retracted position.
La présente invention concerne un dispositif de guidage d'épandeur supérieur (10) comprenant : une paire gauche et droite de parties de guidage côté flèche (30) qui sont chacune supportées par une flèche (60) de telle sorte que les parties de guidage côté flèche (30) peuvent être disposées dans une position élevée de manière à être surélevées en diagonale vers le haut à partir de la flèche (60) dans un état dans lequel la flèche (60) est disposée dans une position abaissée ; et une paire gauche et droite de parties de guidage mobiles (40) qui sont respectivement supportées par la paire de parties de guidage côté flèche (30) de telle sorte que la position relative par rapport à la paire de parties de guidage côté flèche (30) peut être changée entre une position saillante et une position rétractée.
上部スプレッダ案内装置(10)は、ブーム(60)が倒伏姿勢で配置された状態でブーム(60)から斜め上方に起立した起立姿勢で配置されることが可能なようにブーム(60)にそれぞれ支持された左右一対のブーム側ガイド部(30)と、一対のブーム側ガイド部(30)に対する相対位置を張出位置と退避位置との間で変えることが可能なように一対のブーム側ガイド部(30)にそれぞれ支持された左右一対の可動ガイド部(40)と、を備える。
UPPER SPREADER GUIDE DEVICE
DISPOSITIF DE GUIDAGE D'ÉPANDEUR SUPÉRIEUR
上部スプレッダ案内装置
2022-08-04
Patent
Electronic Resource
Japanese
IPC: | B66C Krane , CRANES |