A fluid injection system contains a buoy (170) for connecting with a vessel to receive fluid therefrom. At least one fluid-transporting riser (171) connects the buoy (170) with a subsea template arranged on the seabed at a wellhead for a drill hole to a subterranean void. Each riser (171) is detachably connected to a bottom surface of the buoy (170) by means of a connector arrangement (210) containing: a buoy guide member (510) configured to automatically steer a connector member (570) in a head end (300) of a riser to be connected (171) to the buoy (170), which head end (300) is moved towards the buoy guide member (510); a mating member (550) configured to attach a first sealing surface of the connector member (570) to a second sealing surface of the buoy guide member (510) when said head end (300) has been moved such that the connector member (570) contacts the buoy guide member (510), and a locking member (560) configured to lock the first and second sealing surfaces to one another when said surfaces are aligned with one another.
L'invention concerne un système d'injection de fluide contenant une bouée (170) destinée à être raccordée à un vaisseau pour recevoir un fluide à partir de celle-ci. Au moins une colonne montante de transport de fluide (171) relie la bouée (170) et un gabarit sous-marin disposé sur le fond marin au niveau d'une tête de puits d'un trou de forage vers un vide souterrain. Chaque colonne montante (171) est raccordée amovible à une surface inférieure de la bouée (170) au moyen d'un agencement de raccordement (210) contenant : un élément de guidage de bouée (510) conçu pour diriger automatiquement un élément raccord (570) dans une extrémité de tête (300) d'une colonne montante à raccorder (171) à la bouée (170), l'extrémité de tête (300) étant déplacée vers l'élément de guidage de bouée (510) ; un élément d'accouplement (550) conçu pour fixer une première surface d'étanchéité de l'élément raccord (570) à une seconde surface d'étanchéité de l'élément de guidage de bouée (510) lorsque ladite extrémité de tête (300) a été déplacée de sorte que l'élément raccord (570) contacte l'élément de guidage de bouée (510), et un élément de verrouillage (560) conçu pour verrouiller les première et seconde surfaces d'étanchéité l'une à l'autre lorsque lesdites surfaces sont alignées l'une avec l'autre.
FLUID INJECTION SYSTEM
SYSTÈME D'INJECTION DE FLUIDE
2022-10-06
Patent
Electronic Resource
English