Eine Vorrichtung zum Betreiben einer Bildschirmanordnung für ein Fahrzeugdach (2) umfasst einen Querträger (13) und ein rollbares Display (11), das mittels einer Displaywelle (14) auf- und abwickelbar ist und das mit dem Querträger (13) gekoppelt ist. Die Vorrichtung umfasst außerdem eine Führungsmechanik (20), die mit dem Querträger (13) gekoppelt ist und die eine Mehrzahl von Führungshebeln (21, 22, 23) umfasst, welche mit dem Display (11) gekoppelt und dazu eingerichtet sind, das Display (11) bei einem Abwickeln von der Displaywelle (14) aufzuspannen und bei einem Aufwickeln auf die Displaywelle (14) einzuspannen.
The invention relates to a device for operating a screen assembly for a vehicle roof (2), comprising a crossmember (13) and a rollable display (11) which can be wound and unwound by means of a display shaft (14) and which is coupled to the crossmember (13). The device additionally comprises a guide mechanism (20) which is coupled to the crossmember (13) and comprises a plurality of guide levers (21, 22, 23) that are coupled to the display (11) and are designed to deploy the display (11) when the display is unwound from the display shaft (14) and retract the display when the display is wound up onto the display shaft (14).
L'invention concerne un dispositif permettant de faire fonctionner un ensemble vitré pour un toit de véhicule (2), comprenant une traverse (13) et un écran enroulable (11) qui peut être enroulé et déroulé au moyen d'un arbre d'écran (14) et qui est accouplé à la traverse (13). Le dispositif comprend en outre un mécanisme de guidage (20) qui est accouplé à la traverse (13) et comprend une pluralité de leviers de guidage (21, 22, 23) qui sont accouplés à l'écran (11) et sont conçus pour déployer l'écran (11) lorsque l'écran est déroulé de l'arbre d'écran (14) et rétracter l'écran lorsque l'écran est enroulé sur l'arbre d'écran (14).
VORRICHTUNG ZUM BETREIBEN EINER BILDSCHIRMANORDNUNG FÜR EIN FAHRZEUGDACH UND FAHRZEUGDACH FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
DEVICE FOR OPERATING A SCREEN ASSEMBLY FOR A VEHICLE ROOF, AND VEHICLE ROOF FOR A MOTOR VEHICLE
DISPOSITIF PERMETTANT DE FAIRE FONCTIONNER UN ENSEMBLE VITRÉ POUR UN TOIT DE VÉHICULE, ET TOIT DE VÉHICULE POUR UN VÉHICULE AUTOMOBILE
2023-02-02
Patent
Electronic Resource
German
European Patent Office | 2023
|European Patent Office | 2023
|European Patent Office | 2023
|European Patent Office | 2023
|European Patent Office | 2023
|