Method and tool (46, 50) for removal of the locking element (42) from a centre-lock wheel hub with a wheel nut threadingly engaged with the wheel hub, where the locking element engages with the wheel hub (24) and with the wheel nut (26) thereby to prevent relative rotation of the wheel hub and the wheel nut. Removal is made easier by fitting an extraction apparatus (50) having a first end with an externally threaded section, threadingly engaged with a corresponding internal thread (56) of the locking element, a second end provided with an engagement element for imparting rotational torque to the extraction apparatus, and a bearing surface (60, 62), located radially outside the externally threaded section and axially displaced from the externally threaded section, contacting the wheel nut.
Procédé et outil (46, 50) permettant le retrait d'un élément de verrouillage (42) d'un moyeu de roue à verrouillage central avec un écrou de roue en prise par filetage avec le moyeu de roue, l'élément de verrouillage venant en prise avec le moyeu de roue (24) et avec l'écrou de roue (26) pour ainsi empêcher une rotation relative du moyeu de roue et de l'écrou de roue. Le retrait est facilité par l'ajustement d'un appareil d'extraction (50) présentant une première extrémité dotée d'une section à filetage externe, en prise par filetage avec un filetage interne correspondant (56) de l'élément de verrouillage, une seconde extrémité dotée d'un élément de mise en prise destiné à transmettre un couple de rotation à l'appareil d'extraction, et une surface d'appui (60, 62), située radialement à l'extérieur de la section à filetage externe et axialement décalée par rapport à la section à filetage externe, en contact avec l'écrou de roue.
CENTRE-LOCK WHEEL REMOVAL TOOL
OUTIL DE RETRAIT DE ROUE À VERROUILLAGE CENTRAL
2023-05-11
Patent
Electronic Resource
English