Die Erfindung richtet sich auf eine Flexwelle (1) für eine Verstelleinheit (10) zur Verstellung der Lage wenigstens eines Reflektors (11, 12) in einem Scheinwerfer (100) eines Fahrzeugs mittels eines in Drehbewegung versetzbaren Verstellgliedes (13), aufweisend einen flexiblen Wellenkörper (14), der sich zwischen einem ersten Ende (15) und einem zweiten Ende (16) erstreckt. Erfindungsgemäß wird in einer Position zwischen dem ersten Ende (15) und dem zweiten Ende (16) am Wellenkörper (14) ein Antriebsmittel (17) angeordnet, das mit dem Verstellglied (13) in Wirkverbindung bringbar ist und an beiden Enden (15, 16) wird jeweils ein Abtriebsmittel (18) am Wellenkörper (14) angeordnet, sodass ein erstes Abtriebsmittel (18) mit dem Verstellglied (13) eines ersten Reflektors (11) und ein zweites Abtriebsmittel (18) mit dem Verstellglied (13) eines zweiten Reflektors (11) in Wirkverbindung bringbar ist.
The invention relates to a flexible shaft (1) for an adjusting unit (10) for adjusting the position of at least one reflector (11, 12) in a headlamp (100) of a vehicle by means of an adjusting member (13) which can be set in rotary motion, comprising a flexible shaft body (14) extending between a first end (15) and a second end (16). According to the invention, a drive means (17) is disposed on the shaft body (14) at a position between the first end (15) and the second end (16), said drive means being able to be brought into operative connection with the adjusting member (13), and a respective output means (18) is disposed on the shaft body (14) at both ends (15, 16) such that a first output means (18) can be brought into operative connection with the adjusting member (13) of a first reflector (11) and a second output means (18) can be brought into operative connection with the adjusting member (13) of a second reflector (11).
L'invention concerne un arbre souple (1) pour une unité de réglage (10) destiné à régler la position d'au moins un réflecteur (11, 12) dans un phare (100) d'un véhicule au moyen d'un élément de réglage (13) qui peut être défini selon un mouvement rotatif, comprenant un corps d'arbre souple (14) s'étendant entre une première extrémité (15) et une seconde extrémité (16). Selon l'invention, un moyen d'entraînement (17) est disposé sur le corps d'arbre (14) au niveau d'une position entre la première extrémité (15) et la seconde extrémité (16), ledit moyen d'entraînement pouvant être amené en liaison fonctionnelle avec l'élément de réglage (13) et un moyen de sortie (18) respectif est disposé sur le corps d'arbre (14) au niveau des deux extrémités (15, 16), de sorte qu'un premier moyen de sortie (18) peur être amené en liaison fonctionnelle avec l'élément de réglage (13) d'un premier réflecteur (11) et qu'un second moyen de sortie (18) peut être amené en liaison fonctionnelle avec l'élément de réglage (13) d'un second réflecteur (11).
FLEXWELLE FÜR EINE VERSTELLEINHEIT IN EINEM SCHEINWERFER UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG
FLEXIBLE SHAFT FOR AN ADJUSTING UNIT IN A HEADLAMP AND MANUFACTURING METHOD
ARBRE SOUPLE POUR UNE UNITÉ DE RÉGLAGE DANS UN PHARE ET PROCÉDÉ DE FABRICATION
2023-08-24
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60Q ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL , Anordnung von Signal- oder Beleuchtungsvorrichtungen, deren Einbau oder Halterung oder deren Schaltkreise bei Fahrzeugen allgemein |
Flexwelle für eine Verstelleinheit in einem Scheinwerfer und Verfahren zur Herstellung
European Patent Office | 2023
|Verstelleinheit für eine Lichteinheit und Scheinwerfer für ein Kraftfahrzeug
European Patent Office | 2025
|Lichtmodul für einen Scheinwerfer eines Fahrzeugs mit wenigstens einer Verstelleinheit
European Patent Office | 2018
|LICHTMODUL FÜR EINEN SCHEINWERFER EINES FAHRZEUGS MIT WENIGSTENS EINER VERSTELLEINHEIT
European Patent Office | 2016
|