Die Erfindung betrifft eine Faltenbalganordnung (1) für einen Gelenkbus, insbesondere Doppelgelenkbus, umfassend einen inneren Faltenbalg (2) mit einem im Wesentlichen U-förmigen Querschnitt und einen äusseren Faltenbalg (3) mit einem im Wesentlichen U-förmigen Querschnitt, welcher äussere Faltenbalg (3) den inneren Faltenbalg (2) umgibt, wobei der innere Faltenbalg (2) einen ersten transluzenten Bereich (21) aufweist und der äussere Faltenbalg (3) einen zweiten transluzenten Bereich (31) aufweist.
The invention relates to a bellows assembly (1) for an articulated bus, in particular a bi-articulated bus, comprising an inner bellows (2) with a substantially U-shaped cross-section and an outer bellows (3) with a substantial U-shaped cross-section, said outer bellows (3) surrounding the inner bellows (2), wherein the inner bellows (2) has a first translucent region (21), and the outer bellows (3) has a second translucent region (31).
L'invention concerne un ensemble soufflet (1) pour un bus articulé, en particulier un bus bi-articulé, comprenant un soufflet interne (2) ayant une section transversale sensiblement en forme de U et un soufflet externe (3) ayant une section transversale sensiblement en forme de U, ledit soufflet externe (3) entourant le soufflet interne (2), le soufflet interne (2) ayant une première région translucide (21), et le soufflet externe (3) ayant une seconde région translucide (31).
FALTENBALGANORDNUNG FÜR EINEN GELENKBUS
BELLOWS ASSEMBLY FOR AN ARTICULATED BUS
ENSEMBLE SOUFFLET POUR UN BUS ARTICULÉ
2023-12-07
Patent
Electronic Resource
German
Hamburger- Gelenkbus- Projekt.
Automotive engineering | 1975
|Gelenkbus mit elektronischer Leistungsregelung
Automotive engineering | 1991
|Gelenkbus : Abschlußbericht der Arbeitsgruppe
TIBKAT | 1980