Die Anordnung weist einen Führertisch (3) und eine unterhalb des Führertischs angeordneten Abdeckung (4) auf, die sich vom Führertisch (3) bis in die Nähe des Führerraumbodens erstreckt. Die Umluft-Ansaugung erfolgt über mindestens zwei Ansaugöffnungen (5, 6), die unterhalb des Führertischs (3) in der Nähe des Führerraumbodens angeordnet sind, wobei die Ansaugöffnungen (5, 6) zueinander beabstandet sind und im Wesentlichen bündig mit der Oberfläche der Abdeckung (4) sind.
The arrangement has a driver's table (3) and a covering (4) which is arranged below the driver's table and extends from the driver's table (3) into the vicinity of the driver's cabin floor. Recirculating air is sucked up via at least two suction openings (5, 6) which are arranged below the driver's table (3) in the vicinity of the driver's cabin floor, wherein the suction openings (5, 6) are spaced apart from one another and are substantially flush with the surface of the covering (4).
L'agencement selon l'invention comprend une table de conducteur (3) et un élément couvrant (4) qui est agencé au-dessous de la table de conducteur et s'étend depuis la table de conducteur (3) juqu'à un point proche du plancher de la cabine de conduite. L'air de recirculation est aspiré par au moins deux ouvertures d'aspiration (5, 6) qui sont agencées sous la table de conducteur (3) à proximité du plancher de la cabine de conduite, les ouvertures d'aspiration (5, 6) étant espacées les unes des autres et étant sensiblement à niveau avec la surface de l'élément couvrant (4).
ANORDNUNG UND VERFAHREN ZUR KLIMATISIERUNG EINES FÜHRERRAUMS EINES SCHIENENFAHRZEUGS
ARRANGEMENT AND METHOD FOR AIR-CONDITIONING A DRIVER'S CABIN OF A RAIL VEHICLE
AGENCEMENT ET PROCÉDÉ DE CLIMATISATION DE CABINE DE CONDUITE D'UN VÉHICULE FERROVIAIRE
2024-03-14
Patent
Electronic Resource
German
Anordnung und Verfahren zur Klimatisierung eines Führerraums eines Schienenfahrzeugs
European Patent Office | 2024
|MISCHER SOWIE ANORDNUNG ZUR KLIMATISIERUNG EINES SCHIENENFAHRZEUGS
European Patent Office | 2019
|MISCHER SOWIE ANORDNUNG ZUR KLIMATISIERUNG EINES SCHIENENFAHRZEUGS
European Patent Office | 2022
|Verfahren zur Klimatisierung eines Fahrzeugs, insbesondere eines Schienenfahrzeugs
European Patent Office | 2015
|VERFAHREN ZUR KLIMATISIERUNG EINES FAHRZEUGS, INSBESONDERE EINES SCHIENENFAHRZEUGS
European Patent Office | 2020
|