Ein elektrisch betriebenes Klappensystem (10, 40) zum Laden und/oder Betanken eines Fahrzeugs, insbesondere eines Elektrofahrzeug, umfasst ein Anschlusselement (13, 43) zum Anschließen eines Verbindungsteils (11) einer Lade- und/oder Tankstation an das Fahrzeug, eine schwenkbare Abdeckklappe (14), um das Anschlusselement (13, 43) in einer Schließstellung abzudecken und in einer Öffnungsstellung freizugeben, einen Elektromotor (15) zum Antrieb der Abdeckklappe (14) über einen Scharnierarm (99), eine Steuereinrichtung (16) zur Steuerung des Elektromotors (15), um die Abdeckklappe (14) in Schließrichtung (S) und in Öffnungsrichtung (O) zu bewegen, und eine Hinderniserkennungseinrichtung um festzustellen, wenn die Abdeckklappe (14) und/oder der Scharnierarm (99) bei Ihrer Bewegung in Schließrichtung (S) gegen das Verbindungsteil (11) fährt und es an einer Weiterbewegung hindert. Die Steuereinrichtung (16) verursacht aufgrund der festgestellten Behinderung durch das Verbindungsteil (11) eine Gegenbewegung der Abdeckklappe (14) in Öffnungsrichtung (O), bis die Abdeckklappe (14) eine Schutzstellung einnimmt, die zwischen ihrer bis zum Verbindungsteil (11) erreichten Stellung und der Öffnungsstellung liegt, um beim Laden und/oder Betanken einen Witterungsschutz zu bilden.
The invention relates to an electrically operated flap system (10, 40) for charging and/or fueling a vehicle, in particular an electric vehicle, comprising a connection element (13, 43) for connecting a connection part (11) of a charging and/or fueling station to the vehicle, a pivotal cover flap (14) in order to cover the connection element (13, 43) in a closed position and to release same in an open position, an electric motor (15) for driving the cover flap (14) via a hinge arm (99), a controller (16) for controlling the electric motor (15) in order to move the cover flap (14) in a closing direction (S) and in an opening direction (O), and an obstacle detection device in order to ascertain if the cover flap (14) and/or the hinge arm (99) is being driven against the connection part (11) when being moved in the closing direction (S) and is being prevented from moving further. On the basis of the ascertained obstruction by the connection part (11), the controller (16) produces a counter movement of the cover flap (14) in the opening direction (O) until the cover flap (14) assumes a protective position which lies between the position reached by the cover flap up to the connection part (11) and the open position in order to form a weather guard during a charging and/or fueling process.
Un système de volet (10, 40) à commande électrique permettant de charger et/ou ravitailler un véhicule, en particulier un véhicule électrique, comprenant un élément de raccordement (13, 43) permettant de raccorder une partie de liaison (11) d'une station de recharge et/ou de réservoir au véhicule, un volet de protrection (14) pivotant permettant, en mode de fermeture, d'obturer l'élément de raccordement (13, 43) et, en mode d'ouverture, de le dégager, un dispositif de commande (16) permettant de commander le moteur électrique (15) afin de déplacer le volet de protection (14) dans la direction de fermeture (S) et dans la direction d'ouverture (O), et un dispositif de détection d'obstacles permettant de détecter l'amorce de déplacement du volet de protection (14) et/ou du bras de charnière (99) dans la direction de fermeture (S) vers la partie de liaison (11) et d'empêcher la poursuite de son déplacement. Suite à la détection de l'empêchement effectué par la pièce de liaison (11), le dispositif de commande (16) provoque un contre-mouvement du volet de protection (14) dans le sens de l'ouverture (O) jusqu'à ce que le volet de protection (14) arrive dans une position de protection, intermédiaire entre sa position atteinte vers la pièce de liaison (11) et la position d'ouverture, pour former une protection contre les intempéries lors du chargement et/ou du remplissage.
ELEKTRISCH BETRIEBENES KLAPPENSYSTEM MIT WITTERUNGSSCHUTZ ZUM ELEKTRISCHEN LADEN UND/ODER ZUM BETANKEN EINES FAHRZEUGS, VERFAHREN ZUM ELEKTRISCHEN LADEN UND/ODER ZUM BETANKEN, UND FAHRZEUG
ELECTRICALLY OPERATED FLAP SYSTEM WITH WEATHER GUARD FOR ELECTRICALLY CHARGING AND/OR FUELING A VEHICLE, ELECTRIC CHARGING AND/OR FUELING METHOD, AND VEHICLE
SYSTÈME DE VOLET À COMMANDE ÉLECTRIQUE DOTÉ D'UNE PROTECTION CONTRE LES INTEMPÉRIES, DESTINÉ À LA CHARGE ÉLECTRIQUE ET/OU AU RAVITAILLEMENT D'UN VÉHICULE, PROCÉDÉ DE CHARGE ÉLECTRIQUE ET/OU DE RAVITAILLEMENT, ET VÉHICULE
2024-05-02
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60K Anordnung oder Einbau von Antriebseinheiten oder von Kraft- bzw. Drehmomentübertragungen in Fahrzeugen , ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES |
European Patent Office | 2024
|European Patent Office | 2019
|European Patent Office | 2020
|Betankungsstation zum Betanken eines Fahrzeugs und Verfahren zum Betanken eines Fahrzeugs
European Patent Office | 2024
|