Überkopf-Kabinenausstattung (1) für ein Flugzeug, aufweisend: ein Überkopf-Gepäckfach (3) für ein Gepäckstück, eine Belüftungseinrichtung (4) mit einem Gehäuse (5), einem Lufteinlass (6), einem Luftführungskanal (7) und einem Luftauslass (8), eine Beleuchtungseinrichtung (9) mit Beleuchtungselementen (10), wobei die Belüftungseinrichtung (4) und die Beleuchtungseinrichtung (9) jeweils oberhalb des Überkopf-Gepäckfachs (3) angeordnet sind, und am Luftauslass (8) der Belüftungseinrichtung (4) ein Träger (11) vorgesehen ist, an welchem die Beleuchtungselemente (10) angeordnet sind.
The invention relates to an overhead cabin fitting (1) for an aircraft, comprising: an overhead luggage compartment (3) for luggage; a ventilation device (4) having a housing (5), an air inlet (6), an air channel (7) and an air outlet (8); and a lighting device (9) having lighting elements (10); wherein the ventilation device (4) and the lighting device (9) are each arranged above the overhead luggage compartment (3), and a support (11) on which the lighting elements (10) are arranged is provided at the air outlet (8) of the ventilation device (4).
L'invention concerne une installation supérieure de cabine (1) pour un aéronef, comprenant : un compartiment à bagages supérieur (3) pour bagages; un dispositif de ventilation (4) comportant un boîtier (5), une entrée d'air (6), un canal d'air (7) et une sortie d'air (8); et un dispositif d'éclairage (9) comportant des éléments d'éclairage (10); le dispositif de ventilation (4) et le dispositif d'éclairage (9) étant chacun disposés au-dessus du compartiment à bagages supérieur (3), et un support (11) sur lequel les éléments d'éclairage (10) sont agencés est disposé au niveau de la sortie d'air (8) du dispositif de ventilation (4).
ÜBERKOPF-KABINENAUSSTATTUNG FÜR EIN FLUGZEUG
OVERHEAD CABIN FITTING FOR AN AIRCRAFT
INSTALLATION SUPÉRIEURE DE CABINE POUR AÉRONEF
2024-12-19
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B64D Ausrüstung für Flugzeuge , EQUIPMENT FOR FITTING IN OR TO AIRCRAFT |