Die Erfindung betrifft ein Fahrzeugdach (1) für einen Kraftwagen, mit einer Rahmenstruktur (3), welche einen Dachquerträger (4) aufweist, mit einem Dachelement (9), welches eine in Einbaulage des Fahrzeugdachs (1) in dem Kraftwagen einer Umgebung (10) des Kraftwagens zugewandte Außenseite (11) aufweist, und mit einem zum Anordnen wenigstens eines Antennenmoduls (13) ausgebildeten Aufnahmeraum (14), welcher in einem bezogen auf eine Fahrzeuglängsrichtung (5) des Kraftwagens vorderen Bereich (15) des Fahrzeugdachs (1) angeordnet ist, wobei der Aufnahmeraum (14) zumindest bereichsweise durch eine in dem Dachelement (9) angeordnete Durchgangsöffnung (17) gebildet ist und in Fahrzeuglängsrichtung (5) des Kraftwagens zumindest bereichsweise hinter dem Dachquerträger (4) angeordnet ist, an welchem wenigstens ein Versteifungselement (18) angeordnet ist.
The invention relates to a vehicle roof (1) for a motor vehicle, said vehicle roof comprising: a frame structure (3) which has a roof cross member (4); a roof element (9) which, when the vehicle roof (1) is installed in the motor vehicle, has an outer side (11) facing the surroundings (10) of the motor vehicle; and a receiving space (14) which is designed for positioning at least one antenna module (13) and which is positioned in a front region (15) of the vehicle roof (1) in relation to a longitudinal direction (5) of the motor vehicle, wherein the receiving space (14) is formed at least in part by a through-opening (17) in the roof element (9) and is positioned at least in part behind the roof cross member (4) in the longitudinal direction (5) of the motor vehicle, at least one stiffening element (18) being positioned on said roof cross member.
L'invention concerne un toit de véhicule (1) pour un véhicule à moteur, ledit toit comportant une structure de cadre (3) qui présente une traverse de toit (4), un élément toit (9) qui présente une face extérieure (11) tournée vers un environnement (10) du véhicule à moteur dans la position de montage du toit de véhicule (1) dans le véhicule à moteur, et un espace de réception (14) conçu pour monter au moins un module d'antenne (13), lequel espace de réception est agencé dans une zone avant (15) du toit de véhicule (1) par rapport à la direction longitudinale (5) du véhicule à moteur, l'espace de réception (14) étant formé au moins par endroits par une ouverture de passage (17) ménagée dans l'élément toit (9) et étant disposé dans la direction longitudinale (5) du véhicule à moteur au moins par endroits derrière la traverse de toit (4), sur laquelle est disposé au moins un élément de renforcement (18).
FAHRZEUGDACH FÜR EINEN KRAFTWAGEN SOWIE ANORDNUNG
VEHICLE ROOF FOR A MOTOR VEHICLE, AND ARRANGEMENT
TOIT DE VÉHICULE POUR UN VÉHICULE À MOTEUR ET AGENCEMENT
2024-07-25
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B62D MOTOR VEHICLES , Motorfahrzeuge |
European Patent Office | 2025
|