Es wird eine Verbundglasscheibe für ein Fahrzeug bereitgestellt, wobei die Verbundglasscheibe (1) eine innere Scheibe (2) und eine äußere Scheibe (3), die über eine Klebeschicht (4) mit der inneren Scheibe (2) verbunden ist, aufweist, wobei die innere Scheibe (2) eine von der äußeren Scheibe (3) wegweisende erste Seite (5), eine zur äußeren Scheibe (3) hinweisende zweite Seite (6), einen Einkoppelbereich (15) und mindestens einen davon beabstandeten Auskoppelbereich (17, 18, 19) aufweist, wobei über den Einkoppelbereich (15) von einer Lichtquelle (20) kommende Strahlung (22) so in die innere Scheibe (2) einkoppelbar ist, dass die eingekoppelte Strahlung (23) in der inneren Scheibe (2) durch Reflexionen bis zum mindestens einen Auskoppelbereich (17, 18, 19) geführt wird, wobei der mindestens eine Auskoppelbereich (17, 18, 19) mindestens einen Teil der eingekoppelten Strahlung (22) so umlenkt, dass der umgelenkte Teil der eingekoppelten Strahlung (23) durch die erste Seite (5) der inneren Scheibe (2) aus der inneren Scheibe (2) als diffuse oder gerichtete Strahlung austritt.

    The invention relates to a composite glass pane for a vehicle, the composite glass pane (1) having an inner pane (2) and an outer pane (3) which is connected to the inner pane (2) by an adhesive layer (4), the inner pane (2) having a first side (5) facing away from the outer pane (3), a second side (6) facing the outer pane (3), a coupling-in region (15) and at least one coupling-out region (17, 18, 19) spaced apart therefrom, wherein radiation (22) coming from a light source (20) can be coupled into the inner pane (2) such that the coupled-in radiation (23) in the inner pane (2) is guided by reflections to at least one coupling-out region (17, 18, 19), wherein the at least one coupling-out region (17, 18, 19) deflects at least some of the coupled-in radiation (22) such that the deflected part of the coupled-in radiation (23) exits the inner pane (2) through the first side (5) of the inner pane (2) as diffuse or directed radiation.

    L'invention se rapporte à une vitre composite pour un véhicule, la vitre composite (1) présentant une vitre interne (2) et une vitre externe (3) qui est raccordée à la vitre interne (2) par une couche adhésive (4), la vitre interne (2) présentant un premier côté (5) opposé à la vitre externe (3), un second côté (6) faisant face à la vitre externe (3), une région d'accouplement intérieur (15) et au moins une région d'accouplement extérieur (17, 18, 19) espacée de celle-ci, un rayonnement (22) provenant d'une source de lumière (20) pouvant être couplé dans la vitre interne (2) de sorte que le rayonnement couplé (23) dans la vitre interne (2) soit guidé par des réflexions vers au moins une région d'accouplement extérieur (17, 18, 19), la ou les régions d'accouplement (17, 18, 19) déviant au moins une partie du rayonnement couplé (22) de sorte que la partie déviée du rayonnement couplé intérieur (23) sorte de la vitre interne (2) à travers le premier côté (5) de la vitre interne (2) en tant que rayonnement diffus ou dirigé.


    Access

    Download


    Export, share and cite



    Title :

    VERBUNDGLASSCHEIBE FÜR EIN FAHRZEUG UND BELEUCHTUNGSSYSTEM FÜR EIN FAHRZEUG MIT EINER VERBUNDGLASSCHEIBE


    Additional title:

    COMPOSITE GLASS PANE FOR A VEHICLE AND LIGHTING SYSTEM FOR A VEHICLE HAVING A COMPOSITE GLASS PANE
    VITRE COMPOSITE POUR UN VÉHICULE ET SYSTÈME D'ÉCLAIRAGE POUR UN VÉHICULE PRÉSENTANT UNE VITRE COMPOSITE


    Contributors:

    Publication date :

    2024-08-08


    Type of media :

    Patent


    Type of material :

    Electronic Resource


    Language :

    German


    Classification :

    IPC:    B32B LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM , Schichtkörper, d.h. aus Ebenen oder gewölbten Schichten, z.B. mit zell- oder wabenförmiger Form, aufgebaute Erzeugnisse / B60J WINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES , Fenster, Windschutzscheiben und bewegbare Dächer, Türen oder Ähnliches für Fahrzeuge / B60Q ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL , Anordnung von Signal- oder Beleuchtungsvorrichtungen, deren Einbau oder Halterung oder deren Schaltkreise bei Fahrzeugen allgemein / F21V FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF , Funktionsmerkmale oder Einzelheiten von Leuchten oder Beleuchtungssystemen



    Verbundglasscheibe für ein Fahrzeug und Beleuchtungssystem für ein Fahrzeug mit einer Verbundglasscheibe

    KÜHL SIEMEN / SALDERN JOHANN-CHRISTOPH VON | European Patent Office | 2024

    Free access


    VERBUNDGLASSCHEIBE FÜR EIN FAHRZEUG

    SCHMÄCKE MICHAEL | European Patent Office | 2022

    Free access


    VERBUNDGLASSCHEIBE FÜR EIN FAHRZEUG

    SCHMÄCKE MICHAEL | European Patent Office | 2021

    Free access