Die Erfindung betrifft einen Gurtaufroller (2) für die Befestigung in und/oder an einer Rückenlehne (3) eines Fahrzeugsitzes (1), wobei der Gurtaufroller (2) ein Gehäuse (4) aufweist, in dem eine Gurtwelle (6) um eine Drehachse (S) drehbar gelagert ist, auf welcher ein Sicherheitsgurt (7) des Gurtaufrollers (2) aufwickelbar ist, wobei der Sicherheitsgurt (7) durch eine Austrittsöffnung (8) aus dem Gurtaufroller (2) herausgeführt ist, wobei an dem Gehäuse (4) zwei in Bezug zu der Drehachse (S) der Gurtwelle (6) radial vorstehende und zueinander beabstandete Befestigungsarme (9,10) zur Befestigung des Gurtaufrollers (2) in oder an der Rückenlehne (3) des Fahrzeugsitzes (1) vorgesehen sind, welche zu einer schwenkbaren Befestigung an der Rückenlehne (3) eingerichtet sind
The invention relates to a seatbelt retractor (2) for attachment in and/or on a backrest (3) of a vehicle seat (1), wherein the seatbelt retractor (2) has a housing (4) in which a seatbelt shaft (6) is mounted so as to be rotatable about an axis of rotation (S), around which seatbelt shaft a seatbelt (7) of the seatbelt retractor (2) can be wound, wherein the seatbelt (7) is guided out of the seatbelt retractor (2) through an outlet opening (8). Two attachment arms (9, 10) which project radially in relation to the axis of rotation (S) of the seatbelt shaft (6) and are spaced apart from one another are provided on the housing (4) for attaching the seatbelt retractor (2) in or on the backrest (3) of the vehicle seat (1) and are designed for pivotable attachment to the backrest (3).
L'invention concerne un rétracteur de ceinture de sécurité (2) destiné à être fixé dans et/ou sur un dossier (3) d'un siège de véhicule (1), le rétracteur de ceinture de sécurité (2) comprenant un boîtier (4) dans lequel un arbre de ceinture de sécurité (6) est monté de manière à pouvoir tourner autour d'un axe de rotation (S), autour duquel arbre de ceinture de sécurité une ceinture de sécurité (7) du rétracteur de ceinture de sécurité (2) peut être enroulée, la ceinture de sécurité (7) étant guidée hors du rétracteur de ceinture de sécurité (2) par l'intermédiaire d'une ouverture de sortie (8). Deux bras de fixation (9, 10) qui font saillie radialement par rapport à l'axe de rotation (S) de l'arbre de ceinture de sécurité (6) et sont espacés l'un de l'autre sont prévus sur le boîtier (4) pour fixer le rétracteur de ceinture de sécurité (2) dans ou sur le dossier (3) du siège de véhicule (1) et sont conçus pour une fixation pivotante au dossier (3).
GURTAUFROLLER UND FAHRZEUGSITZ
SEATBELT RETRACTOR AND VEHICLE SEAT
RÉTRACTEUR DE CEINTURE DE SÉCURITÉ ET SIÈGE DE VÉHICULE
2024-09-06
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60R Fahrzeuge, Fahrzeugausstattung oder Fahrzeugteile, soweit nicht anderweitig vorgesehen , VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR |