Turmdrehkran mit einem Turm (2), der einen um eine aufrechte Drehachse verdrehbaren Ausleger (5) trägt, von dem ein Hubseil zum Heben (7) einer Last abläuft, sowie mit einer Klettereinrichtung (10) zum Erklettern eines Bauwerks (9) und/oder Mitklettern an einem werdenden Bauwerk, wobei die Klettereinrichtung einen Tragrahmen (11, 12), der Befestigungsmittel (13) zum Befestigen am Bauwerk sowie eine Schiebeführung zum Verschieben des Turms in Turmlängsrichtung aufweist, sowie ein Hubwerk (20) zum Anheben des Turms relativ zum Tragrahmen umfasst, wobei die Klettereinrichtung zwei Tragrahmen umfasst, die jeweils dazu ausgebildet sind, den Turm und den darauf montierten Ausleger alleine am Bauwerk zu halten und alleine verschieblich zu führen und dabei alle am Turm wirkenden Kräfte und Momente in das Bauwerk einzuleiten, sodass jeweils einer der zwei Tragrahmen vom Bauwerk lösbar ist.
The present invention relates to a rotary tower crane having a tower (2) which has a boom (5) which can be rotated about an upright axis of rotation, from which boom a lifting cable for lifting (7) a load extends down, and having a climbing device (10) for climbing a building (9) and/or progressively climbing a building which is under construction, wherein the climbing device has a support frame (11, 12) which has fastening means (13) for fastening to the building and a sliding guide for displacing the tower in the tower longitudinal direction, and a lifting mechanism (20) for raising the tower relative to the support frame, wherein the climbing device comprises two support frames each of which is designed to hold the tower and the boom mounted thereon on the building alone and to guide same in a displaceable manner alone and to transfer all the forces and torques acting on the tower to the building such that one of the two support frames in each case can be detached from the building.
La présente invention concerne une grue à tour comportant une tour (2), qui porte une flèche (5) pouvant tourner autour d'un axe de rotation vertical, flèche de laquelle est déroulé un câble de levage (7) pour le levage d'une charge, ainsi qu'un dispositif d'escalade (10) permettant d'escalader un ouvrage (9) et/ou de participer à l'escalade d'un ouvrage en devenir, le dispositif d'escalade comportant un châssis porteur (11, 12), qui présente des moyens de fixation (13) à fixer sur l'ouvrage ainsi qu'un guide coulissant destiné à déplacer la tour dans la direction longitudinale de la tour, ainsi qu'un mécanisme de levage (20) destiné à soulever la tour relativement au châssis porteur, le dispositif d'escalade comprenant deux châssis porteurs, qui sont conçus chacun de manière à maintenir la tour et la flèche montée sur celle-ci uniquement sur l'ouvrage et à les guider seuls, et de ce fait à introduire toutes les forces et les couples agissant sur la tour dans l'ouvrage, de sorte que dans chaque cas un des deux châssis porteurs peut être détaché de l'ouvrage.
TURMDREHKRAN SOWIE VERFAHREN ZUM BEKLETTERN EINES BAUWERKS MIT EINEM TURMDREHKRAN
ROTARY TOWER CRANE AND METHOD FOR CLIMBING A STRUCTURE WITH A ROTARY TOWER CRANE
GRUE À TOUR ET PROCÉDÉ POUR ESCALADER UN OUVRAGE AU MOYEN D'UNE GRUE À TOUR
2024-09-06
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B66C Krane , CRANES |
Turmdrehkran sowie Verfahren zum Beklettern eines Bauwerks mit einem Turmdrehkran
European Patent Office | 2024
|