Tank für ein Kraftrad, umfassend erste Befestigungsöffnungen, welche zur Befestigung eines Tankverschlusses ausgelegt sind, sowie umfassend zweite Befestigungsabschnitte, welche zur Befestigung eines Gepäck- oder Transportsystems ausgelegt sind, wobei die zweiten Befestigungsabschnitte durch ein Zusatzbauteil bereitgestellt sind, welches am Tank befestigt ist, und wobei das Zusatzbauteil zumindest bereichsweise unter einem Anbau- und/oder Verkleidungsteil angeordnet ist.
The invention relates to a tank for a motorcycle, comprising first fastening openings which are designed for fastening a tank closure, and comprising second fastening sections which are designed for fastening a luggage system or carrying system, the second fastening sections being provided by an additional component which is fastened to the tank, and wherein the additional component is arranged, at least in part, under an attachment and/or a trim part.
L'invention se rapporte à un réservoir pour une motocyclette, comprenant des premières ouvertures de fixation qui sont conçues pour fixer une fermeture de réservoir, et comprenant des secondes sections de fixation qui sont conçues pour fixer un système de bagage ou un système de transport, les secondes sections de fixation étant fournies par une pièce supplémentaire qui est fixée au réservoir, et la pièce supplémentaire étant agencée, au moins en partie, sous un accessoire et/ou une partie de garniture.
TANK FÜR EIN KRAFTRAD SOWIE KRAFTRAD
TANK FOR A MOTORCYCLE, AND MOTORCYCLE
RÉSERVOIR POUR MOTOCYCLETTE ET MOTOCYCLETTE
2024-09-19
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B62J Fahrrad- oder Motorradsättel oder -sitze , CYCLE SADDLES OR SEATS |
VERSTELLBARE SITZBAUGRUPPE FÜR EIN KRAFTRAD SOWIE KRAFTRAD
European Patent Office | 2020
|Verstellbare Sitzbaugruppe für ein Kraftrad sowie Kraftrad
European Patent Office | 2020
|