Die Erfindung betrifft ein Umgebungsbeleuchtungseinrichtung eines Kraftfahrzeuges, umfassend einen Tragrahmen (7) für Lichtmodule (3, 5), welchen eine Einstellvorrichtung (9) zugeordnet ist, die ein Kugelpfannenlager (17) mit darin gelagerten Kugelzapfen (21) beinhaltet. Bei einer Umgebungsbeleuchtungseinrichtung, die eine verlängerte Lebensdauer aufweist, ist an einem tragrahmenseitigen Bereich des Kugelpfannenlagers (17) ein federelastisches Element (23) angeordnet, an dem sich der untere Abschnitt der Kugel (22) des Kugelzapfens (21) abstützt.
The invention relates to a surroundings lighting device of a motor vehicle, comprising a support frame (7) for lighting modules (3, 5), said support frame being paired with a setting device (9) that contains a ball-and-socket bearing (17) with a ball pin (21) mounted therein. In a surroundings lighting device which has a prolonged service life, a support frame-side region of the ball-and-socket bearing (17) is equipped with a spring-elastic element (23) on which the lower section of the ball (22) of the ball pin (21) is supported.
L'invention concerne un dispositif d'éclairage des alentours d'un véhicule à moteur, comprenant un cadre de support (7) pour des modules d'éclairage (3, 5), ledit cadre de support étant apparié à un dispositif de réglage (9) qui contient un palier à rotule (17) avec une queue à rotule (21) montée à l'intérieur de celui-ci. Dans un dispositif d'éclairage des alentours qui a une durée de vie prolongée, une région de côté cadre de support du palier à rotule (17) est équipée d'un élément élastique à ressort (23) sur lequel la section inférieure de la rotule (22) de la queue à rotule (21) est supportée.
UMGEBUNGSBELEUCHTUNGSEINRICHTUNG EINES KRAFTFAHRZEUGES
SURROUNDINGS LIGHTING DEVICE OF A MOTOR VEHICLE
DISPOSITIF D'ÉCLAIRAGE DES ALENTOURS D'UN VÉHICULE AUTOMOBILE
2024-10-03
Patent
Electronic Resource
German