Es wird ein Verfahren zum Anziehen einer Radbremsscheibe (3) an einem Schienenrad (2) eines Schienenfahrzeugs mittels in Schraubenaufnahmen (33) eines Radbremsscheibe (3) aufgenommenen Schrauben (4), mit denen einem Reibgurt (31) der Radbremsscheibe (3) abgewandte Kontaktflächen (35) gegen eine plane Kontaktfläche (24) des Schienenrades (2) angedrückt werden, mit den folgenden Verfahrensschritten beschrieben: a) Anziehen der Schrauben (4) bis zu deren Streckgrenze, und b) Zurückdrehen der Schrauben (4) um einen vorbestimmten Winkel.
The invention relates to a method for tightening a wheel brake disc (3) on a track wheel (2) of a rail vehicle by means of screws (4) received in screw-receiving means (33) of a wheel brake disc (3), with which contact surfaces (35) facing away from a friction belt (31) of the wheel brake disc (3) are pressed against a flat contact surface (24) of the track wheel (2), with the following method steps: a) tightening the screws (4) up to their yield point, and b) turning the screws (4) back by a predetermined angle.
L'invention concerne un procédé de serrage d'un disque de frein de roue (3) sur une roue ferroviaire (2) d'un véhicule ferroviaire au moyen de vis (4) reçues dans des logements à vis (33) d'un disque de frein de roue (3), avec lesquelles des surfaces de contact (35) opposées à une ceinture de friction (31) du disque de frein de roue (3) sont pressées contre une surface de contact plate (24) de la roue ferroviaire (2), ledit procédé comprenant les étapes suivantes qui consistent à : a) serrer les vis (4) jusqu'à leur limite apparente d'élasticité, et b) tourner les vis (4) en sens contraire d'un angle prédéterminé.
VERFAHREN ZUM ANZIEHEN EINER RADBREMSSCHEIBE AN EINEM SCHIENENRAD EINES SCHIENENFAHRZEUGS
METHOD OF TIGHTENING A WHEEL BRAKE DISC ON A TRACK WHEEL OF A RAIL VEHICLE
PROCÉDÉ DE SERRAGE D'UN DISQUE DE FREIN DE ROUE SUR UNE ROUE FERROVIAIRE D'UN VÉHICULE FERROVIAIRE
2024-12-26
Patent
Electronic Resource
German
Verfahren zum Anziehen einer Radbremsscheibe an einem Schienenrad eines Schienenfahrzeugs
European Patent Office | 2024
|RADBREMSSCHEIBE FÜR EIN SCHIENENRAD EINES SCHIENENFAHRZEUGS UND SCHIENENRAD
European Patent Office | 2022
|Reibring für eine Radbremsscheibe eines Schienenfahrzeugs
European Patent Office | 2024
|European Patent Office | 2024
|European Patent Office | 2021
|