This rack-and-pinion mechanism comprises: a housing (10); a rack shaft (11) that is reciprocably supported by the housing (10) and has rack teeth on at least a portion of the outer periphery thereof; a pinion shaft (107) that is rotatably supported by the housing (10) and has pinion teeth which mesh with the rack teeth; a hole cover (13) that is externally fitted to the housing (10) and covers a portion of the pinion shaft (107); and an annular lipped seal (20) that is sandwiched between the outer peripheral surface of the housing (10) and the inner peripheral surface of the hole cover (13).
Un mécanisme à crémaillère comprend : un boîtier (10); un arbre de crémaillère (11) qui est supporté en va-et-vient par le boîtier (10) et qui comporte des dents de crémaillère sur au moins une partie de sa périphérie externe; un arbre de pignon (107) qui est supporté de manière rotative par le boîtier (10) et possède des dents de pignon qui s'engrènent avec les dents de crémaillère; un élément de recouvrement de trou (13) qui est ajusté à l'extérieur sur le boîtier (10) et recouvre une partie de l'arbre de pignon (107); et un joint d'étanchéité annulaire (20) qui est pris en sandwich entre la surface périphérique extérieure du boîtier (10) et la surface périphérique intérieure de l'élément de recouvrement de trou (13).
ラックアンドピニオン機構は、ハウジング(10)と、ハウジング(10)に往復移動可能に支持され、外周の少なくとも一部にラック歯を有するラック軸(11)と、ハウジング(10)に回転可能に支持され、ラック歯に噛み合うピニオン歯を有するピニオン軸(107)と、ハウジング(10)に外嵌されてピニオン軸(107)の一部を覆うホールカバー(13)と、ハウジング(10)の外周面とホールカバー(13)の内周面との間に挟持される環状のリップ付きシール(20)を備える。
RACK-AND-PINION MECHANISM
MÉCANISME À CRÉMAILLÈRE
ラックアンドピニオン機構
2025-01-30
Patent
Electronic Resource
Japanese
IPC: | B62D MOTOR VEHICLES , Motorfahrzeuge |