Die Erfindung betrifft eine Betätigungseinheit für eine Fahrzeugtür mit einem Fensterheber-Betätigungselement (7) und einer Griffschale (9), wobei das Fensterheber-Betätigungselement (7) in einer von der Griffschale (9) nach außen begrenzten Griffschalen-Vertiefung (11) angeordnet ist. Erfindungsgemäß ist ein Türschloss-Betätigungshebel der Betätigungseinheit (5) durch die Griffschale (9) gebildet.
The invention relates to an actuation unit for a vehicle door with a window-lift actuation element (7) and a handle shell (9), wherein the window-lift actuation element (7) is arranged in a handle shell recess (11) delimited towards the outside by the handle shell (9). According to the invention, a door-lock actuation lever of the actuation unit (5) is formed by the handle shell (9).
L'invention concerne une unité d'actionnement pour une portière de véhicule avec un élément d'actionnement de lève-vitre (7) et une enveloppe de poignée (9), l'élément d'actionnement de lève-vitre (7) étant disposé dans un évidement d'enveloppe de poignée (11) délimité vers l'extérieur par l'enveloppe de poignée (9). Selon l'invention, un levier d'actionnement de verrou de portière de l'unité d'actionnement (5) est formé par l'enveloppe de poignée (9).
BETÄTIGUNGSEINHEIT, ARMAUFLAGE SOWIE FAHRZEUGTÜR
ACTUATION UNIT, ARM REST AND VEHICLE DOOR
UNITÉ D'ACTIONNEMENT, ACCOUDOIR ET PORTIÈRE DE VÉHICULE
2025-03-20
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60J WINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES , Fenster, Windschutzscheiben und bewegbare Dächer, Türen oder Ähnliches für Fahrzeuge / B60N SEATS SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLES , Sitze besonders für Fahrzeuge ausgebildet / E05F DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION , Vorrichtungen zum Bewegen der Flügel in die Offen- oder Schließstellung / B60K Anordnung oder Einbau von Antriebseinheiten oder von Kraft- bzw. Drehmomentübertragungen in Fahrzeugen , ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES / E05B LOCKS , Schlösser |
European Patent Office | 2020
|ARMAUFLAGE FÜR EINE ARMLEHNE UND ARMLEHNE MIT ARMAUFLAGE
European Patent Office | 2019
|Armauflage für eine Armlehne und Armlehne mit Armauflage
European Patent Office | 2019
|