Der Aufsatz schliesst einen um ein Scharnier (2) an einem Tragarm (3) angelenkten Schwenkarm (4) ein. Das eine freie Ende (5) des Tragarms (3) bildet eine einseitig um die Breite des Halses des Kugelkopfes offene Aufnahmeöffnung mit sphärischem Passsitz für den unteren Teil des Kugelkopfes. Damit kann dieses freie Ende (5) des Tragarms (3) seitwärts über den Hals des Kugelkopfes geschoben werden. Es sind Spannmittel (21, 22) vorhanden, womit der Endbereich dieses Tragarmes (3) mit dem Zenit des Kugelkopfes so verspannbar ist, dass der untere sphärische Bereich des Kugelkopfes mit dem sphärischen Passsitz an der Aufnahmeöffnung verspannt ist. Das freie Ende des gegenüber dem Tragarm (3) ausschwenkbaren Schwenkarmes (4) trägt einen Kupplungskopf (14) zum Aufspannen eines konventionellen Kupplungsträgers zum Transportieren von Fahrrädern. Bei ausgeschwenktem Schwenkarm (4) ist der Heckbereich des Fahrzeuges freigegeben, sodass dessen Hecklappe aufgeschwenkt oder seine Hecktüre aufgeschwenkt werden kann.
The attachment includes a pivoting arm (4) which is hinged on a support arm (3) about a hinge (2). The one free end (5) of the support arm (3) forms a receiving opening, open on one side by the width of the neck of the ball head, with a spherical tight fit for the lower part of the ball head. Therefore, this free end (5) of the support arm (3) can be pushed laterally over the neck of the ball head. There are tensioning means (21, 22), whereby the end region of this support arm (3) can be braced with the zenith of the ball head in such a way that the lower spherical region of the ball head is braced with the spherical tight fit on the receiving opening. The free end of the pivoting arm (4) which can be swung out with respect to the support arm (3) supports a coupling head (14) for attaching a conventional coupling carrier for transporting bicycles. When the pivoting arm (4) is swung out, the rear region of the vehicle is released, with the result that the tailgate thereof can be swung open or its rear door can be swung open.
La fixation comprend un bras pivotant (4) articulé sur un bras de support (3) autour d'une charnière (2). La première extrémité libre (5) du bras de support (3) forme une ouverture de réception, ouverte d'un côté de la largeur du col de la tête sphérique, en ajustement serré sphérique pour la partie inférieure de la tête sphérique. Ainsi, ladite extrémité libre (5) du bras de support (3) peut être poussée latéralement sur le col de la tête sphérique. Des moyens de tension (21, 22) sont présents, la région d'extrémité dudit bras de support (3) pouvant être encadrée par le zénith de la tête sphérique de telle sorte que la région sphérique inférieure de la tête sphérique soit serrée grâce à l'ajustement serré sphérique sur l'ouverture de réception. L'extrémité libre du bras pivotant (4) qui peut être basculée par rapport au bras de support (3) supporte une tête d'accouplement (14) permettant de fixer un support d'attelage classique permettant de transporter des bicyclettes. Lorsque le bras pivotant (4) est basculé, la région arrière du véhicule est libérée, de sorte que son hayon puisse être ouvert par basculement ou sa porte arrière puisse être ouverte par basculement.
AUFSATZ FÜR DEN KUGELKOPF EINER ANHÄNGERKUPPLUNG ZUM ANKUPPELN EINES KUPPLUNGSTRÄGERS
ATTACHMENT FOR THE BALL HEAD OF A TRAILER COUPLING FOR COUPLING A COUPLING CARRIER
FIXATION POUR LA TÊTE SPHÉRIQUE D'UN ATTELAGE DE REMORQUE POUR L'ACCOUPLEMENT D'UN SUPPORT D'ATTELAGE
2025-06-12
Patent
Electronic Resource
German
Aufsatz für den Kugelkopf einer Anhängerkupplung zum Ankuppeln eines Kupplungsträgers
European Patent Office | 2025
|Anhängerkupplung zum Ankuppeln eines Fahrzeuganhängers an ein Kraftfahrzeug
European Patent Office | 2021
|Verfahren zur Betätigung einer Anhängerkupplung und Anhängerkupplung
European Patent Office | 2016
|VERSCHLEISSANZEIGE EINES KUGELKOPFS EINER ANHÄNGERKUPPLUNG
European Patent Office | 2021
|