Die Erfindung besteht in einem Paddel (1) zur Fortbewegung mit einem Wassersportgerät, insbesondere Stechpaddel, mit einem Paddelschaft (2), mit einem an einem ersten Ende (3) des Paddelschafts (2) angeordneten Paddelblatt (4) und mit einem Auftriebskörper (5), wobei das Paddelblatt (4) eine Vorderseite (6) und eine Rückseite (7) aufweist, wobei die Vorderseite (6) des Paddelblatts (4) diejenige Seite ist, auf die während des Paddelschlags der Wasserdruck wirkt, das sich dadurch auszeichnet, dass der Auftriebskörper (5) auf der Vorderseite (6) des Paddelblatts (4) angeordnet ist und dass ferner auf der vom Paddelschaft (2) abgewandten Seite des Auftriebskörpers (5) auf der Vorderseite (6) des Paddelblatts (4) eine Stoßfläche (8) zum Abstoßen am Wasser während eines Paddelschlags ausgebildet ist, die sich in einem Winkel α zum Paddelblatt (4) erstreckt.
The invention relates to a paddle (1) for locomotion using a water sports device, in particular a single-bladed paddle, comprising a paddle shaft (2), a paddle blade (4) provided at a first end (3) of the paddle shaft (2), and a buoyancy body (5), wherein the paddle blade (4) has a front face (6) and a rear face (7), and the front face (6) of the paddle blade (4) is the face on which the water pressure acts during the paddle stroke. The paddle is characterized in that the buoyancy body (5) is provided on the front face (6) of the paddle blade (4), and the buoyancy body (5) on the front face (6) of the paddle blade (4) has a face which faces away from the paddle shaft (2) and which is equipped with an impact surface (8) for pushing on the water during a paddle stroke, said impact surface extending at an angle α to the paddle blade (4).
L'invention concerne une pagaie (1) conçue pour se déplacer au moyen d'un engin de sport nautique, en particulier une pagaie à une pale, comprenant un manche de pagaie (2), une pale de pagaie (4) disposée à une première extrémité (3) du manche de pagaie (2) et un corps de flottaison (5), la pale de pagaie (4) présentant une face avant (6) et une face arrière (7), la face avant (6) de la pale de pagaie (4) étant la face sur laquelle la pression de l'eau agit pendant le coup de pagaie, caractérisée en ce que le corps de flottaison (5) est disposé sur la face avant (6) de la pale de pagaie (4) et qu'en outre, sur le côté du corps de flottaison (5) opposé au manche de pagaie (2), sur la face avant (6) de la pale de pagaie (4), est formée une surface de poussée (8) pour la poussée sur l'eau pendant un coup de pagaie, qui s'étend selon un angle -8α) par rapport à la pale de pagaie (4).
PADDEL ZUR FORTBEWEGUNG MIT EINEM WASSERSPORTGERÄT
PADDLE FOR LOCOMOTION USING A WATER SPORTS DEVICE
PAGAIE POUR SE DÉPLACER AU MOYEN D'UN ENGIN DE SPORT NAUTIQUE
2025-07-31
Patent
Electronic Resource
German