This electrically assisted cart comprises: a vehicle frame (10) that constitutes a vehicle body; wheels (2) provided to the sides of the vehicle frame (10); an electrical motor (31) that drives the wheels (2); a battery (33) that stores power to be supplied to the electrical motor (31); a handle (25) operated by an operator; and a detection device (37) that detects an operation load on the handle (25). The battery (33) is mounted to the vehicle frame (10) in front of an axle (3) of the wheels (2). The handle (25) extends from the front of the vehicle frame (10) to the front upper side of the vehicle body above the battery (33). The detection device (37) is disposed at a joining part (28) between the vehicle frame (10) and the handle (25).
L'invention concerne un chariot à assistance électrique comprenant : un châssis de véhicule (10) qui constitue une carrosserie de véhicule ; des roues (2) disposées sur les côtés du châssis de véhicule (10) ; un moteur électrique (31) qui entraîne les roues (2) ; une batterie (33) qui stocke de l'énergie à fournir au moteur électrique (31) ; une poignée (25) actionnée par un opérateur ; et un dispositif de détection (37) qui détecte une charge d'actionnement sur la poignée (25). La batterie (33) est montée sur le châssis de véhicule (10) devant un essieu (3) des roues (2). La poignée (25) s'étend de l'avant du châssis de véhicule (10) au côté supérieur avant de la carrosserie de véhicule au-dessus de la batterie (33). Le dispositif de détection (37) est disposé au niveau d'une partie de jonction (28) entre le châssis de véhicule (10) et la poignée (25).
この電動アシストカートは、車体を構成する車枠(10)と、車枠(10)の側方に設けられた車輪(2)と、車輪(2)を駆動する電動モータ(31)と、電動モータ(31)に供給する電力を蓄電するバッテリ(33)と、操縦者が操作するハンドル(25)と、ハンドル(25)に対する操作荷重を検出する検出装置(37)と、を備え、バッテリ(33)は、車輪(2)の車軸(3)よりも前方で車枠(10)に搭載され、ハンドル(25)は、車枠(10)の前部からバッテリ(33)よりも車体前上方に延び、検出装置(37)は、車枠(10)とハンドル(25)との接合部(28)に配置される。
ELECTRICALLY ASSISTED CART
CHARIOT À ASSISTANCE ÉLECTRIQUE
電動アシストカート
2025-08-07
Patent
Electronic Resource
Japanese
IPC: | B62B Von Hand bewegte Fahrzeuge, z.B. Handkarren oder Kinderwagen , HAND-PROPELLED VEHICLES, e.g. HAND CARTS OR PERAMBULATORS |
CART MOTORIZING KIT, ELECTRICALLY-DRIVEN CART, AND METHOD FOR MOTORIZING CART
European Patent Office | 2019
|