ERTMS/ETCS, das einzige System für Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalisierung für alle Züge in Europa, ist ein für die Zukunft gebautes System, das endlich Realität geworden ist. Diese Realität muss jetzt im europäischen Netz konsolidiert werden, insbesondere in Frankreich und Deutschland. Dafür muss es zunächst einen starken politischen Willen und eine langfristige Vision geben. Wir wissen, dass wir auf viele leitende Beamte - besonders in Brüssel - zählen können, die dieses große Projekt - auch finanziell - unterstützen. Jedoch auch die Hersteller, die für die Qualität und die Leistungsfähigkeit ihrer Produkte stehen, müssen Kreativität bei der Steigerung der Attraktivität des Systems zeigen. Wir glauben, dass dieser Artikel Alstoms Engagement und Unterstützung dessen zeigt, was im 21. Jahrhundert ein großes Ziel für die europäischen Eisenbahnen ist.
ERTMS/ETCS, the unique system for command and control and management of traffic on all trains in Europe, is a system built for the future which has at last become reality. This reality must now be consolidated by the deployment on the major European networks, led by the French and German ones. To do this, there must first be a strong political will and a long-term vision. We know that we can count on many leading officials, especially in Brussels, to commit to and support, including financially, this great project. However, the manufacturers who commit themselves with respect to the quality and performances of their products, must also show creativity to increase the system' appeal. We believe that this article has borne witness to ALSTOM's commitment and support in what is a great ambition of European railways in the 21st century
ERTMS/ETCS wird Realität
ERTMS/ETCS becomes a reality
Signal und Draht ; 96 , 10 ; 6-12
2004
7 Seiten, 8 Bilder
Article (Journal)
German
IuD Bahn | 2004
|Tema Archive | 2007
|ERTMS/ETCS Consolidation Strategy
IuD Bahn | 2002
|ERTMS/ETCS views and experience
IuD Bahn | 2007
|ERTMS/ETCS consolidation strategy
Tema Archive | 2002
|