Elektrohydraulische Fahrzeugbremsanlage, mit einer Fremdkraft-Betriebsbremsanlage und mit einer Muskelkraft-Hilfsbremsanlage, wobei die Fremdkraft-Betriebsbremsanlage eine Fremdenergiequelle (12), mindestens einen an die Fremdenergiequelle (12) angeschlossenen Radbremszylinder (22) und einen Bremswertgeber aufweist, und wobei die Muskelkraft-Hilfsbremsanlage einen Hauptbremszylinder (44), mindestens einen an den Hauptbremszylinder (44) angeschlossenen Radbremszylinder (22) und einen Vorratsbehälter (34) für Bremsflüssigkeit, an den der Hauptbremszylinder (44) angeschlossen ist, aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Fahrzeugbremsanlage (10) ein zwischen dem Hauptbremszylinder (44) und dem Vorratsbehälter (34) angeordnetes Trennventil (52) aufweist, das unabhängig von einer Betätigung des Hauptbremszylinders (44) steuerbar ist und durch das der Hauptbremszylinder (44) von dem Vorratsbehälter (34) getrennt werden kann.
The system has an external force operating braking system with a wheel brake cylinder(s) connected to an external energy source and a brake value sender, a muscle-powered auxiliary system with a wheel brake cylinder(s) connected to a main brake cylinder, a brake fluid supply tank connected to the main cylinder and an isolating valve between the brake cylinder and the supply tank controlled independently of the main cylinder. The braking system (10) has an external force operating braking system and a muscle-powered auxiliary braking system. The operating brake system has at least one wheel brake cylinder connected to an external energy source and a brake value sender and the auxiliary system has at least one wheel brake cylinder connected to a main brake cylinder, a supply tank for brake fluid to which the main cylinder is connected. An isolating valve (52) between the brake cylinder and the supply tank (34) can be controlled independently of the operation of the main brake cylinder (44).
Elektrohydraulische Fahrzeugbremsanlage
2025-07-10
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60T Bremsanlagen für Fahrzeuge oder Teile davon , VEHICLE BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF |