Un sistema de elevación, montable en la góndola de un aerogenerador, consta de una pluma con un extremo proximal montable en la góndola y un extremo distal que se extiende sobre el buje del rotor del aerogenerador cuando el sistema de elevación está montado en la góndola. El sistema de elevación consta de una estructura para montar el extremo proximal de la pluma en la góndola, un cabrestante montado en la pluma, un elemento de fijación situado debajo de la pluma y conectado operativamente al cabrestante mediante al menos un cable, y un carro móvil montado en la pluma para permitir su desplazamiento longitudinal a lo largo de la pluma, permitiendo así el movimiento longitudinal del elemento de fijación con respecto a la pluma. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
A lift system mountable in a nacelle of a wind turbine has a boom having a proximal end mountable in the nacelle and a distal end extending over a hub of a rotor of the wind turbine when the lift system is mounted in the nacelle. The lift system has a frame structure for mounting the proximal end of the boom in the nacelle, a winch mounted to the boom, a fastener situated below the boom and operatively connected to the winch by at least one cable, and a trolley movably mounted to the boom to permit translation of the trolley longitudinally along the boom thereby permitting longitudinal movement of the fastener with respect to the boom.
NACELLE MOUNTABLE LIFT SYSTEM FOR A WIND TURBINE
2025-03-12
Patent
Electronic Resource
Spanish