Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Prüfen der Funktionsfähigkeit eines Kraftfahrzeugs (10) mit einem Scheinwerfer (12), welcher einen Laser (14) zum Erzeugen von Licht umfasst, mittels welchem ein Konverter (16) zum Abgeben von konvertiertem Licht angeregt wird, welches vom Scheinwerfer (12) zum Erzeugen einer vorgebbaren Lichtverteilung (18) auf einer Fläche (20) in einem Umgebungsbereich des Kraftfahrzeugs (10) abgestrahlt wird, wobei die vorgebbare Lichtverteilung (18) durch eine Steuereinrichtung (22) des Scheinwerfers (12) eingestellt wird. Aufgabe der Erfindung ist es, den Zustand des Konverters (16) zu überprüfen. Durch die Steuereinrichtung (22) wird als Lichtverteilung (18) ein Testmuster (26, 30) eingestellt. Mittels einer optischen Erfassungseinrichtung (24) des Kraftfahrzeugs (10) wird das Testmuster (26, 30) auf der Fläche (20) erfasst. Durch eine Auswerteinrichtung (28) des Kraftfahrzeugs (10) wird das erfasste Testmuster (26, 30) mit einem vorbestimmten Referenzmuster verglichen. Außerdem betrifft die Erfindung ein Kraftfahrzeug (10), welches dazu ausgebildet ist, ein solches Verfahren durchzuführen.

    The invention relates to a method for checking the functionality of a motor vehicle (10) with a headlight (12) which comprises a laser (14) for generating light, said light being used to excite a converter (16) in order to emit converted light, wherein the converted light is emitted by the headlight (12) in order to generate a specifiable light distribution (18) on a surface (20) in a region surrounding the motor vehicle (10), and the specifiable light distribution (18) is set by a controller (22) of the headlight (12). The aim of the invention is to check the state of the converter (16). A test pattern (26, 30) is set as the light distribution (18) by the controller (22); the test pattern (26, 30) is detected on the surface (20) by means of an optical detection device (24) of the motor vehicle (10); and the detected test pattern (26, 30) is compared with a specified reference pattern by an analyzing device (28) of the motor vehicle (10). The invention further relates to a motor vehicle (10) which is designed to carry out such a method.

    L'invention concerne un procédé pour tester le fonctionnement d'un véhicule automobile (10) comprenant un projecteur (12) pourvu d'un laser (14) pour générer de la lumière, laquelle est utilisée pour exciter un convertisseur (16) de sorte que celui-ci émet une lumière convertie, cette lumière convertie étant projetée par le projecteur (12) pour générer une répartition (18) prédéfinie de lumière sur une surface (20) dans une zone de l'environnement du véhicule automobile (10), la répartition prédéfinie de la lumière (18) étant réglée par un dispositif de commande (22) du projecteur (12). L'invention a pour objectif de tester l'état du convertisseur (16). Selon l'invention, le dispositif de commande (22) règle la répartition de lumière (18) pour la faire correspondre à un motif de test (26, 30). Le motif de test (26, 30) est détecté sur la surface (25) au moyen d'un dispositif de détection optique (24) du véhicule automobile (10). Un dispositif d'évaluation (28) du véhicule automobile (10) compare le motif de test (26, 30) détecté à un motif de référence déterminé au préalable. L'invention concerne en outre un véhicule automobile (10) qui est conçu pour réaliser un tel procédé.


    Access

    Download


    Export, share and cite



    Title :

    VERFAHREN ZUM PRÜFEN DER FUNKTIONSFÄHIGKEIT EINES KRAFTFAHRZEUGS UND KRAFTFAHRZEUG


    Additional title:

    METHOD FOR CHECKING THE FUNCTIONALITY OF A MOTOR VEHICLE, AND MOTOR VEHICLE
    PROCÉDÉ POUR TESTER LE FONCTIONNEMENT D'UN VÉHICULE AUTOMOBILE ET VÉHICULE AUTOMOBILE


    Contributors:
    GUT CARSTEN (author)

    Publication date :

    2016-04-28


    Type of media :

    Patent


    Type of material :

    Electronic Resource


    Language :

    German


    Classification :

    IPC:    G01M TESTING STATIC OR DYNAMIC BALANCE OF MACHINES OR STRUCTURES , Prüfen der statischen oder dynamischen Massenverteilung rotierender Teile von Maschinen oder Konstruktionen / B60Q ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL , Anordnung von Signal- oder Beleuchtungsvorrichtungen, deren Einbau oder Halterung oder deren Schaltkreise bei Fahrzeugen allgemein