Die Erfindung betrifft einen Wankstabilisator für ein Kraftfahrzeug, umfassend zwei Drehstabhälften (1a, 1b) und einen dazwischen angeordneten Aktuator (2) zur Übertragung eines Torsionsmomentes, wobei der Aktuator (2) ein Gehäuse (3) aufweist, in dem ein Motor (4) und ein an den Motor (4) angeschlossenes Planetengetriebe (5) angeordnet sind, wobei das Planetengetriebe (5) einen Planetenträger (6) mit mehreren drehbar daran gelagerten Planetenrädern (7) umfasst, wobei axial zwischen dem Planetenträger (6) und dem jeweiligen Planetenrad (7) mindestens ein Federelement (8) zur Einleitung einer axialen Kraft in das jeweilige Planetenrad (7) wirksam angeordnet ist.
The invention relates to a roll stabilizer for a motor vehicle, comprising two torsion bar halves (1a, 1b) and an actuator (2) arranged therebetween for the purposes of transmitting a torsional moment, wherein the actuator (2) has a housing (3) in which a motor (4) and a planetary gear (5) connected to the motor (4) are arranged, wherein the planetary gear (5) comprises a planet carrier (6) with multiple planet gears (7) rotatably mounted thereon, and at least one spring element (8) for introducing an axial force into the respective planet gear (7) is active axially between the planet carrier (6) and the respective planet gear (7).
L'invention concerne un stabilisateur anti-roulis pour un véhicule à moteur. Le stabilisateur comporte deux demi-barres de torsion (1a, 1b) et un actionneur (2) situé entre celles-ci pour la transmission d'un couple de torsion, l'actionneur (2) comprenant un carter (3) dans lequel sont agencés un moteur (4) et une boîte de vitesses à trains épicycloïdaux (5) raccordée au moteur (4). La boîte de vitesses à trains épicycloïdaux (5) comporte un porte-satellites (6) pourvu de plusieurs satellites (7) montés dessus en rotation. Au moins un élément ressort (8) destiné à appliquer une force axiale dans le satellite (7) respectif est agencé de manière opérationnelle axialement entre le porte-satellites (6) et le satellite (7) respectif.
WANKSTABILISATOR FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
ROLL STABILIZER FOR A MOTOR VEHICLE
STABILISATEUR ANTI-ROULIS POUR UN VÉHICULE À MOTEUR
2018-09-20
Patent
Electronic Resource
German