Die Erfindung betrifft einen Kraftfahrzeugscheinwerfer mit einem Leuchtenbauteil (10) und einem Befestigungselement (14) zur Montage auf und/oder an einem Basisteil (18) des Kraftfahrzeugscheinwerfers, wobei das Leuchtenbauteil (10) ein Leuchtenelement (12) und eine Haltevorrichtung (35) umfasst, und das Leuchtenelement (12) mittels der Haltevorrichtung (35) in seiner Position und/oder Ausrichtung relativ zu einem Referenzbauteil festlegbar ist. Der Kraftfahrzeugscheinwerfer ist dadurch gekennzeichnet, dass die Haltevorrichtung (35) als Kugelgelenk (16) ausgebildet ist oder ein solches aufweist und an dem Leuchtenelement (12) eine Verbindungsstelle (46) zur Verbindung mit einem Einstellsystem (35) vorgesehen ist, mit dem die Position und/oder Ausrichtung des Leuchtenelements (12) relativ zum Referenzbauteil einstellbar ist.
The invention relates to a motor vehicle headlamp comprising a luminaire component (10) and a fastening element (14) for mounting onto and/or on a base part (18) of the motor vehicle headlamp, the luminaire component (10) comprising a luminaire element (12) and retaining device (35), and the luminaire element (12) can be fixed in its position and/or orientation relative to a reference component by means of the retaining device (35). The motor vehicle headlamp is characterised in that the retaining device (35) is designed as a ball-and-socket joint (16) or comprises such a joint, and a connection point (46) is provided on the luminaire element (12) for connection to an adjustment system (35), by means of which system the position and/or orientation of the luminaire element (12) can be adjusted relative to the reference component.
L'invention concerne un phare de véhicule automobile pourvu d'un composant lumineux (10) et d'un élément de fixation (14) pour le montage sur et/ou contre une partie de base (18) du phare de véhicule automobile, le composant lumineux (10) comprenant un élément lumineux (12) et un dispositif de maintien (35), et l'élément lumineux (12) pouvant être fixé dans sa position et/ou son orientation par rapport à un composant de référence au moyen du dispositif de maintien (35). Le phare de véhicule automobile est caractérisé en ce que le dispositif de maintien (35) est constitué sous forme d'articulation sphérique (16) ou comporte une telle articulation et un emplacement de raccordement (46) pour le raccordement avec un système de réglage (35), avec lequel la position et/ou l'orientation de l'élément lumineux (12) peuvent être réglées par rapport au composant de référence, est prévu au niveau de l'élément lumineux (12).
KRAFTFAHRZEUGSCHEINWERFER UND EINSTELLSYSTEM FÜR EIN LEUCHTENBAUTEIL DES KRAFTFAHRZEUGSCHEINWERFERS
MOTOR VEHICLE HEADLAMP AND ADJUSTMENT SYSTEM FOR A LUMINAIRE COMPONENT OF THE MOTOR VEHICLE HEADLAMP
PHARE DE VÉHICULE AUTOMOBILE ET SYSTÈME DE RÉGLAGE POUR UN COMPOSANT LUMINEUX DU PHARE DE VÉHICULE AUTOMOBILE
2019-07-25
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60Q ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL , Anordnung von Signal- oder Beleuchtungsvorrichtungen, deren Einbau oder Halterung oder deren Schaltkreise bei Fahrzeugen allgemein / F21S Ortsfeste Leuchten , NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES / G01M TESTING STATIC OR DYNAMIC BALANCE OF MACHINES OR STRUCTURES , Prüfen der statischen oder dynamischen Massenverteilung rotierender Teile von Maschinen oder Konstruktionen |
Kraftfahrzeugscheinwerfer und Verfahren zum Betreiben eines Kraftfahrzeugscheinwerfers
European Patent Office | 2020
|Kraftfahrzeugscheinwerfer und Verfahren zum Betrieb eines Kraftfahrzeugscheinwerfers
European Patent Office | 2022
|KRAFTFAHRZEUGSCHEINWERFER UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES KRAFTFAHRZEUGSCHEINWERFERS
European Patent Office | 2020
|Kraftfahrzeugscheinwerfer und Einstellsystem für ein Leuchtenbauteil des Kraftfahrzeugscheinwerfers
European Patent Office | 2019
|European Patent Office | 2024
|