Die Erfindung betrifft einen Faltenbalg (6, 28, 42), insbesondere für einen Fahrzeugverbindungsübergang (4), mit zumindest einer Textilschicht (10, 30, 44). Um einen verbesserten Faltenbalg (6, 28, 42), insbesondere mit einem erhöhten Feuerwiderstand, zu erreichen, wird vorgeschlagen, dass der Faltenbalg (6, 28, 42) einen Feuerwiderstand von mindestens 10 min aufweist.
The invention relates to a bellows (6, 28, 42), in particular for an intercommunicating gangway (4) in a vehicle, having at least one textile layer (10, 30, 44). According to the invention, to achieve an improved bellows (6, 28, 42), in particular with an increased fire-resistance rating, the bellows (6, 28, 42) has a fire-resistance rating of at least 10 minutes.
La présente invention concerne un soufflet (6, 28, 42), en particulier pour une transition de connexion de véhicules (4), comprenant au moins une couche textile (10, 30, 44). Selon l'invention, afin d'obtenir un soufflet (6, 28, 42) amélioré, en particulier avec une résistance au feu accrue, le soufflet (6, 28, 42) doit présenter une résistance au feu d'au moins 10 minutes.
FALTENBALG, FAHRZEUG UND SCHIENENFAHRZEUG
BELLOWS, VEHICLE AND RAIL VEHICLE
SOUFFLET, VÉHICULE ET VÉHICULE FERROVIAIRE
2020-11-05
Patent
Electronic Resource
German