Die Erfindung betrifft ein Fahrzeug zur Personenbeförderung, mit einem Gailey- Bereich (3), in dem wenigstens eine Einbaukomponente (4) angeordnet ist, die lokal Abwärme erzeugt, und mit einem Kälteaggregat (2), das einen Kondensator (11) zur Entwärmung eines Kältemittels des Kälteaggregats (2) aufweist, wobei ein Kondensator-Lüfter (12) zur Beaufschlagung des Kondensators (11) mit Abluft (14) aus dem Gailey-Bereich (3) des Fahrzeugs vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass der wenigstens einen Einbaukomponente (4) ein Luftkanal (5) zum Absaugen von lokal an der wenigstens einen Einbaukompo¬ nente (4) erwärmter Abluft (13) zugeordnet ist, wobei diese Abluft (13) mittels des Luftkanals (5) zu einer Eingangsseite des Kondensators (11) des Kälteaggregats (2) geführt ist.
The invention relates to a vehicle for passenger transport, having a galley region (3) in which at least one built-in component (4) is located which generates waste heat locally, and having a refrigeration unit (2) which has a capacitor (11) for cooling a refrigerant of the refrigeration unit (2), wherein a capacitor fan (12) is provided for supplying waste air (14) from the galley region (3) of the vehicle to the capacitor (11), characterised in that the at least one built-in component (4) is assigned an air duct (5) for extracting, by suction, waste air (13) which has been heated locally at the at least one built-in component (4), wherein this waste air (13) is guided to an input side of the capacitor (11) of the refrigeration unit (2) by means of the air duct (5).
L'invention se rapporte à un véhicule permettant le transport de passagers, comprenant une zone de cuisine (3) dans laquelle au moins un composant intégré (4) qui génère de la chaleur perdue localement est situé, et ayant une unité de réfrigération (2) qui comporte un condensateur (11) pour refroidir un fluide frigorigène de l'unité de réfrigération (2), un ventilateur de condensateur (12) étant prévu pour fournir de l'air d'évacuation (14) à partir de la région de cuisine (3) du véhicule au condensateur (11), caractérisé en ce que ledit composant intégré (4) est associé à un conduit d'air (5) pour extraire, par aspiration, de l'air d'évacuation (13) qui a été chauffé localement au niveau dudit composant intégré (4), cet air d'évacuation (13) étant guidé vers un côté d'entrée du condensateur (11) de l'unité de réfrigération (2) au moyen du conduit d'air (5).
FAHRZEUG ZUR PERSONENBEFÖRDERUNG
VEHICLE FOR PASSENGER TRANSPORT
VÉHICULE PERMETTANT LE TRANSPORT DE PASSAGERS
2022-10-20
Patent
Electronic Resource
German