Die Erfindung betrifft ein Dach (1) für einen Kraftwagen, mit einer durch ein Karosseriebauteil (2) einer Karosserie des Kraftwagens zumindest teilweise begrenzten Dachöffnung (3), umfassend ein zumindest einen Teilbereich der Dachöffnung (3) überdeckendes, lichtdurchlässiges und zumindest mittelbar an dem Karosseriebauteil (2) festgelegtes Dachelement (8), welches eine von Wasser durchströmbare Wasserablauföffnung (11) des Karosseriebauteils (2) in Fahrzeughochrichtung nach oben hin überdeckt. In Fahrzeughochrichtung unterhalb des Karosseriebauteils (2) ist ein Abführelement (12) angeordnet, dessen Abführkanal (13) fluidisch mit der Wasserablauföffnung (11) verbunden und dadurch von dem die Wasserablauföffnung (11) durchströmenden Wasser durchströmbar ist.
The invention relates to a roof (1) for a motor vehicle, having a roof opening (3) at least partially delimited by a body part (2) of a body of the motor vehicle, comprising a roof element (8) which covers at least a portion of the roof opening (3), is transparent, is fixed at least indirectly to the body part (2) and covers a water drainage opening (11), through which water can flow, of the body part (2) at the top in the vehicle height direction. A discharge element (12) is located beneath the body part (2) in the vehicle height direction, the discharge channel (13) of which discharge element is fluidically connected to the water drainage opening (11) and therefore water flowing through the water drainage opening (11) can flow therethrough.
L'invention se rapporte à un toit (1) pour un véhicule automobile, présentant une ouverture de toit (3) au moins partiellement délimitée par une partie de carrosserie (2) d'une carrosserie du véhicule automobile, comprenant un élément de toit (8) qui recouvre au moins une partie de l'ouverture de toit (3), qui est transparent, qui est fixé au moins indirectement à la partie de carrosserie (2) et qui recouvre une ouverture de drainage d'eau (11) à travers laquelle l'eau peut couler, de la partie de carrosserie (2) au niveau de la partie supérieure dans le sens de la hauteur du véhicule. Un élément d'évacuation (12) est situé en dessous de la partie de carrosserie (2) dans le sens de la hauteur du véhicule, le canal d'évacuation (13) de l'élément d'évacuation étant en communication fluidique avec l'ouverture de drainage d'eau (11), et de cette manière, l'eau coulant à travers l'ouverture de drainage d'eau (11) peut couler à travers cette dernière.
DACH FÜR EINEN KRAFTWAGEN, INSBESONDERE FÜR EINEN PERSONENKRAFTWAGEN, SOWIE KRAFTWAGEN
ROOF FOR A MOTOR VEHICLE, IN PARTICULAR FOR A PASSENGER CAR, AND MOTOR VEHICLE
TOIT POUR VÉHICULE AUTOMOBILE, EN PARTICULIER POUR UNE VOITURE PARTICULIÈRE ET VÉHICULE AUTOMOBILE
2022-12-15
Patent
Electronic Resource
German
Dach für einen Kraftwagen, insbesondere für einen Personenkraftwagen, sowie Kraftwagen
European Patent Office | 2023
|Dach für einen Kraftwagen, insbesondere für einen Personenkraftwagen, sowie Kraftwagen
European Patent Office | 2022
|DACH FÜR EINEN KRAFTWAGEN, INSBESONDERE EINEN PERSONENKRAFTWAGEN
European Patent Office | 2016
|Dach für einen Kraftwagen, insbesondere einen Personenkraftwagen
European Patent Office | 2016
|European Patent Office | 2021
|