Die Erfindung betrifft einen Wagenkasten für ein Fahrzeug zur Personenbeförderung, mit einem Wagenkasten-Rohbau (1), der mit Tür- und/oder Fensterausschnitten versehene Seitenwände, ein Dach (3) und Stirnwände aufweist, die aus Metallstrukturen aufgebaut sind, wobei der Wagenkasten-Rohbau (1) Wandsegmente (5) aufweist, die aus für Mobilfunkfrequenzen (Frequenz f > 700 MHz) durchlässigem Material gebildet und in Öffnungen in den Metallstrukturen eingesetzt sind.
The invention relates to a carriage body for a passenger transport vehicle, having a carriage body shell (1) which has side walls provided with cut-outs for doors and/or windows, a roof (3) and end walls which are composed of metal structures, wherein the carriage body shell (1) has wall segments (5) which are formed from material through which mobile communication frequencies (frequency f > 700 MHz) can pass and are inserted into openings in the metal structures.
L'invention concerne un corps de carrosserie pour un véhicule de transport de passagers, comprenant une coque de corps de carrosserie (1) qui présente des parois latérales pourvues de découpes pour des portes et/ou des fenêtres, un toit (3) et des parois d'extrémité qui sont composées de structures métalliques, la coque de corps de carrosserie (1) ayant des segments de paroi (5) qui sont formés à partir d'un matériau à travers lequel des fréquences de communication mobile (fréquence f > 700 MHz) peuvent passer et sont insérés dans des ouvertures dans les structures métalliques.
WAGENKASTEN FÜR EIN FAHRZEUG ZUR PERSONENBEFÖRDERUNG
CARRIAGE BODY FOR A PASSENGER TRANSPORT VEHICLE
CORPS DE CARROSSERIE POUR UN VÉHICULE DE TRANSPORT DE PASSAGERS
2023-06-29
Patent
Electronic Resource
German
European Patent Office | 2015
|