Es wird ein Verdeck für ein Cabriolet-Fahrzeug vorgeschlagen, umfassend einen Verdeckbezug (18) und ein Verdeckgestänge (20), das zum Verstellen des Verdeckbezugs (18) zwischen einer den Fahrzeuginnenraum (14) überspannenden Verdeckstellung und einer den Fahrzeuginnenraum (14) nach oben freigebenden Ablagestellung verstellbar ist und das bezogen auf eine vertikale Verdecklängsmittelebene beidseits eine Lenkeranordnung (22) aufweist, die an einem fahrzeugfesten Hauptlager (24) schwenkbar gelagert ist und eine Steuerlenkeranordnung (60) umfasst, die zum Antrieb eines heckseitigen Spannbügels (30) dient, der die beidseits angeordneten Lenkeranordnungen (22) miteinander verbindet und den Verdeckbezug (18) in der Verdeckstellung heckseitig begrenzt, wobei der Spannbügel (30) mittels eines Antriebszylinders (70) zwischen einer Ruhestellung und einer Hubstellung verschwenkbar ist. Eine mechanische Fangeinrichtung sichert den Spannbügel (30) in der Hubstellung gegen ein schwerkraftbedingtes Absenken.
The invention relates to a top for a convertible vehicle, comprising a top cloth (18) and a top linkage (20), it being possible for the top linkage to be moved in order to move the top cloth (18) between a covering position in which the vehicle interior (14) is covered and a stowed position in which the vehicle interior (14) is open at the top, and the top linkage having, on each of two sides with respect to a vertical longitudinal center plane of the top, a link assembly (22), which is pivotably mounted at a vehicle-fixed main bearing (24) and comprises a control link assembly (60) used to drive a rear tensioning bar (30), the tensioning bar interconnecting the link assemblies (22) disposed on the two sides and delimiting the top cloth (18) at the rear when the top cloth is in the covering position, and it being possible for the tensioning bar (30) to be pivoted between a rest position and a raised position by means of a drive cylinder (70). A mechanical catch device secures the tensioning bar (30) in the raised position so that the tensioning bar is not lowered by gravity.
L'invention concerne une capote pour un véhicule décapotable, comprenant une toile de capote (18) et une tringlerie de capote (20), la tringlerie de capote pouvant être déplacée afin de déplacer la toile de capote (18) entre une position de recouvrement dans laquelle l'intérieur du véhicule (14) est recouvert et une position rangée dans laquelle l'intérieur du véhicule (14) est ouvert au niveau de la capote, et la tringlerie de capote ayant, sur chacun de deux côtés par rapport à un plan central longitudinal vertical de la capote, un ensemble de liaison (22), qui est monté pivotant au niveau d'un palier principal fixe de véhicule (24) et comprend un ensemble de liaison de commande (60) utilisé pour entraîner une barre de tension arrière (30), la barre de tension reliant entre eux les ensembles de liaison (22) disposés sur les deux côtés et délimitant la toile de capote (18) à l'arrière lorsque la toile de capote est dans la position de recouvrement, et la barre de tension (30) pouvant pivoter entre une position de repos et une position relevée au moyen d'un cylindre d'entraînement (70). Un dispositif de prise mécanique fixe la barre de tension (30) dans la position relevée de sorte que la barre de tension n'est pas abaissée par gravité.
VERDECK FÜR EIN CABRIOLET-FAHRZEUG, UMFASSEND EINEN HECKSEITIGEN SPANNBÜGEL
TOP FOR A CONVERTIBLE VEHICLE, COMPRISING A REAR TENSIONING BAR
CAPOTE POUR VÉHICULE DÉCAPOTABLE, COMPRENANT UNE BARRE DE TENSION ARRIÈRE
2023-09-28
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B60J WINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES , Fenster, Windschutzscheiben und bewegbare Dächer, Türen oder Ähnliches für Fahrzeuge |
Verdeck für ein Cabriolet-Fahrzeug, umfassend einen heckseitigen Spannbügel
European Patent Office | 2023
|Verdeck für ein Cabriolet-Fahrzeug, umfassend eine Innenhimmelanordnung
European Patent Office | 2022
|Verdeck für ein Cabriolet-Fahrzeug, umfassend eine Dichtungsanordnung
European Patent Office | 2024
|Verdeck für ein Cabriolet-Fahrzeug, umfassend Frontspriegel und Innenhimmel
European Patent Office | 2021
|