Die Erfindung betrifft eine Türantriebsvorrichtung zum Öffnen und Schliessen von korrespondierenden Aufzugtürflügeln von Aufzugtüren eines Aufzugs. Die erfindungsgemässe Türantriebsvorrichtung verfügt über einen ersten Mitnehmer (42), welcher zum Öffnen eines ersten Aufzugtürflügels einer ersten Aufzugtür auf ein am ersten Aufzugtürflügel angeordnetes erstes Kopplungselement (36) wirkt und über einen zweiten Mitnehmer (48), welcher zum Schliessen des ersten Aufzugtürflügels der ersten Aufzugtür auf ein am ersten Aufzugtürflügel angeordnetes zweites Kopplungselement (38) wirkt. Der erste Mitnehmer (42) und der zweite Mitnehmer (48) sind mittels einer Antriebseinheit (24) in einer Öffnungsrichtung (32) und einer Schliessrichtung (34) der ersten Aufzugtür verlagerbar. Erfindungsgemäss weist die Antriebseinheit (24) zur Verlagerung des ersten Mitnehmers (42) einen ersten Antrieb (40) und zur Verlagerung des zweiten Mitnehmers (48) einen zweiten Antrieb (50) auf und der erste Mitnehmer (42) und der zweite Mitnehmer (48) sind mittels der Antriebseinheit (24) unabhängig voneinander in Öffnungsrichtung (32) und in Schliessrichtung (34) verlagerbar.
The invention relates to a door drive device for opening and closing corresponding lift door leaves of lift doors of a lift. The door drive device according to the invention has a first driver (42), which acts on a first coupling element (36) arranged on a first lift door leaf to open the first lift door leaf of a first lift door, and a second driver (48), which acts on a second coupling arrangement (38) arranged on a first lift door leaf to close the first lift door leaf of the first lift door. The first driver (42) and the second driver (48) can be displaced by means of a drive unit (24) in an opening direction (32) and a closing direction (34) of the first lift door. According to the invention, the drive unit (24) has a first drive (40) for displacing the first driver (42) and a second drive (50) for displacing the second driver (48) and the first driver (42) and the second driver (48) can be displaced independently of one another in the opening direction (32) and in the closing direction (34) by means of the drive unit (24).
L'invention se rapporte à un dispositif d'entraînement de porte permettant d'ouvrir et de fermer des battants de porte d'ascenseur correspondants de portes d'ascenseur d'un ascenseur. Le dispositif d'entraînement de porte selon l'invention comporte un premier élément d'entraînement (42) qui agit sur un premier élément d'accouplement (36) disposé sur un premier battant de porte d'ascenseur pour ouvrir le premier battant de porte d'ascenseur d'une première porte d'ascenseur, et un second élément d'entraînement (48), qui agit sur un second agencement d'accouplement (38) disposé sur un premier battant de porte d'ascenseur pour fermer le premier battant de porte d'ascenseur de la première porte d'ascenseur. Le premier élément d'entraînement (42) et le second élément d'entraînement (48) peuvent être déplacés au moyen d'une unité d'entraînement (24) dans une direction d'ouverture (32) et une direction de fermeture (34) de la première porte d'ascenseur. Selon l'invention, l'unité d'entraînement (24) comporte un premier entraînement (40) permettant de déplacer le premier élément d'entraînement (42) et un second entraînement (50) permettant de déplacer le second élément d'entraînement (48) et le premier élément d'entraînement (42) et le second élément d'entraînement (48) peuvent être déplacés indépendamment l'un de l'autre dans la direction d'ouverture (32) et dans la direction de fermeture (34) au moyen de l'unité d'entraînement (24).
TÜRANTRIEBSVORRICHTUNG MIT ZWEI UNABHÄNGIGEN VONEINANDER VERLAGERBAREN MITNEHMER
DOOR DRIVE DEVICE WITH TWO INDEPENDENTLY DISPLACABLE DRIVERS
DISPOSITIF D'ENTRAÎNEMENT DE PORTE À DEUX DISPOSITIFS D'ENTRAÎNEMENT DÉPLAÇABLES INDÉPENDAMMENT
2024-03-21
Patent
Electronic Resource
German
IPC: | B66B Aufzüge , ELEVATORS |