Eine Verkleidung (1) für Antriebe, wie Z-Antriebe (2), von Wasserfahrzeugen (3) weist ein Gehäuse (4) aus zwei Gehäusehälften (7 und 8) auf. Das Gehäuse (4) ist an einer an dem Wasserfahrzeug (3) befestigten Adapterplatte (9) festgelegt. Zwischen den Gehäusehälften (7 und 8) ist eine Dichtung (12) vorgesehen. Zwischen dem Gehäuse (4) und der Adapterplatte (9) ist eine durch Druckluft aufweitbare Dichtung (18) angeordnet. Die Gehäusehälften (7 und 8) sind miteinander mittels (Hebel-)Spannverschlüssen (11) verbunden. Das Gehäuse (4) ist mittels (Hebel-)Spannverschlüssen (11) an der Adapterplatte (9) festgelegt. In dem Gehäuse (4) ist unten eine schwimmergesteuerte Bilgepumpe (13), von der eine Leitung (14) zu einer im oberen Bereich des Gehäuses (4) vorgesehenen Öffnung führt, vorgesehen.
Disclosed is a lining for drives, such as sterndrives, of vessels has a housing that consists of two housing halves. The housing is secured on an adapter plate fastened to the vessel. A seal is provided between the housing halves. A seal that can be expanded by compressed air is arranged between the housing and the adapter plate. The housing halves are connected to one another by use of tension locks. The housing is secured on the adapter plate by use of tension locks. In the housing, a float-controlled bilge pump, from which a line leads to an opening provided in the upper area of the housing, is provided below.
Verkleidung für Antriebe von Wasserfahrzeugen
15.07.2023
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch