La invención se refiere a un vehículo ferroviario de transporte de pasajeros que comprende una carrocería (1) con una zona de embarque (2) con al menos una puerta de embarque (5) y una plataforma de escalón extensible (3) para salvar un espacio horizontal entre la carrocería y una plataforma fija, en donde el vehículo ferroviario tiene, en la zona de embarque, un escalón inamovible (4) que está conectado fijamente a la carrocería (1) y que sobresale de una carcasa exterior (7) de la carrocería (1), en donde la plataforma de escalón extensible (3) está colocada debajo del escalón (4) de tal manera que se forma un escalón entre la plataforma de escalón extendida (3) y el escalón (4). (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
The invention relates to a passenger transport rail vehicle comprising a car body (1) having a boarding area (2) with at least one boarding door (5) and an extendable step platform (3) for bridging a horizontal gap between the car body and a stationary platform, wherein the rail vehicle has, in the boarding area, an immovable footboard (4) which is fixedly connected to the car body (1) and projects beyond an outer shell (7) of the car body (1), wherein the extendable step platform (3) is positioned below the footboard (4) in such a way that a step is formed between the extended step platform (3) and the footboard (4).
RAIL VEHICLE COMPRISING AN EXTENDABLE STEP PLATFORM
29.05.2025
Patent
Elektronische Ressource
Spanisch
ASSEMBLY FOR EXTENDABLE RAIL-SUPPORTED VEHICLE COUPLER
Europäisches Patentamt | 2015
|