Die Erfindung betrifft ein Wasserfahrzeug mit einem Bootskörper (10), der im Bereich des Hecks (12) und des Bugs (11) jeweils eine Tragflügelanordnung (20, 30) aufweist, wobei die Tragflügelanordnungen (20, 30) Tragflügel (21, 31) aufweisen, die beidseitig des Bootskörpers (10) angeordnet sind. Um eine stabile Wasserlage bei gleichzeitig hoher Fahrdynamik unter unterschiedlichen Verhältnissen zu erreichen, ist es erfindungsgemäß vorgesehen, dass die Tragflügelanordnungen (20, 30) an wenigstens eine Verstelleinheit (22, 32) derart angekoppelt sind, dass die bugseitige Tragflügelanordnung (20) und die heckseitige Tragflügelanordnung zumindest teilweise jeweils individuell höhenverstellbar sind.
The invention relates to watercraft comprising a hull (10), which has a respective hydrofoil arrangement (20, 30) at the stern (12) and the bow (11), said hydrofoils arrangements (20, 30) having hydrofoils (21, 31) which are arranged at both ends of the hull (10). In order to improve the stability in water of such a watercraft and achieve high driving dynamics under various conditions, the hydrofoil arrangements (20, 30) are coupled to at least one adjusting unit (22, 32) such that the bow-end hydrofoil arrangement (20) and the stern-end hydrofoil arrangement can both be individually height-adjusted at least to some degree.
L'invention concerne un véhicule marin comprenant une coque de bateau (10) présentant, dans la zone de la poupe (12) et de la proue (11), respectivement, un dispositif à aile portante (20, 30), les dispositifs à ailes portantes (20, 30) présentant des ailes portantes (21, 31) qui sont disposées des deux côtés de la coque du bateau (10). Dans le but d'obtenir une tenue en mer stable, tout en ayant en même temps une haute dynamique de conduite dans des conditions différentes, l'invention est caractérisée en ce que les dispositifs à ailes portantes (20, 30) sont accouplés à au moins une unité de réglage (22. 32), de telle façon que le dispositif à aile portante,côté troue (20) et le dispositif à aile portante côté poupe soient, au moins partiellement, chacun individuellement, réglable en hauteur.
WASSERFAHRZEUG MIT BEWEGLICHEN TRAGFLÜGEL
WATERCRAFT HAVING MOVABLE HYDROFOILS
VÉHICULE MARIN À AILES PORTANTES MOBILES
29.10.2015
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
IPC: | B63B Schiffe oder sonstige Wasserfahrzeuge , SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS |
STEUERUNGSANORDNUNG FÜR EIN TRAGFLÜGEL-WASSERFAHRZEUG
Europäisches Patentamt | 2024
|