An air drier discharges purge air containing oil and water from a drain discharge port (17). Provided downstream of the drain discharge port (17) are: a separation section (60) for separating the oil and water from the purge air; a clean-air outlet (51) for discharging clean air, which is the purge air from which the oil and water have been separated; a drain sink section (53) in which effluent, which is the separated oil and water, accumulates; and a drain sending device (70) for sending effluent that has accumulated in the drain sink section (53) to an external device.
L'invention concerne un dessiccateur d'air qui évacue de l'air de purge contenant de l'huile et de l'eau par un orifice d'évacuation de drainage (17). En aval de l'orifice d'évacuation de drainage (17) se trouvent : une section de séparation (60) pour séparer l'huile et l'eau de l'air de purge; une sortie d'air pur (51) pour évacuer de l'air pur, qui est l'air de purge duquel l'huile et l'eau ont été séparés; une section de puits de drainage (53) dans laquelle l'effluent, qui est constitué de l'huile et de l'eau séparées, s'accumule; et un dispositif d'envoi du drainage (70) pour envoyer l'effluent qui s'est accumulé dans la section de puits de drainage (53) vers un dispositif externe.
エアドライヤは、油水分を含むパージエアをドレン排出口(17)から排出する。ドレン排出口(17)の下流には、パージエアから油水分を分離する分離部(60)と、パージエアから油水分を分離した清浄エアを排出する清浄エア出口(51)と、分離された油水分であるドレン液を溜めるドレン溜め部(53)と、ドレン溜め部(53)に溜まったドレン液を外部装置に送出するドレン送出装置(70)と、が備えられる。
AIR DRIER
DESSICCATEUR D'AIR
エアドライヤ
03.12.2015
Patent
Elektronische Ressource
Japanisch