Die Erfindung betrifft einen Arbeitsmediumkreislauf für eine hydrodynamische Maschine, die in einem Antriebsstrang mit einem Antriebsmotor angeordnet ist, die zumindest je ein Rotor- und Statorschaufelrad (18,19) umfasst, die in einem gemeinsamen Gehäuse angeordnet sind und miteinander einen torusförmigen Arbeitsraum (2) bilden, der zum Ein- und Ausschalten der hydrodynamischen Maschine mit Arbeitsmedium füll- und entleerbar ist, wobei der Arbeitsmediumkreislauf einen Arbeitsmediumbehälter (5), eine Zuflussleitung (13), eine Entleerleitung (14), einen Wärmetauscher (6), sowie Mittel (20, 11), mittels denen für einen ersten Betriebszustand, insbesondere den Bremsbetrieb, das Arbeitsmedium aus dem Arbeitsmediumbehälter (5) in den Arbeitsraum (2) bringbar ist, und für einen zweiten Betriebszustand, insbesondere den Nicht-Bremsbetrieb, das Arbeitsmedium aus dem Arbeitsraum (2) zurück in den Arbeitsmediumbehälter (5) bringbar ist, wobei der Umlauf der Arbeitsflüssigkeit durch das Rotorschaufelrad (18) bewirkt wird. Um eine verbesserte Betriebsbereitschaft zu erreichen, wird vorgeschlagen, dass zur Be- und Entlüftung der Arbeitsraum (2) über eine Entlüftungsleitung (3) zumindest mittelbar mit einem Raum (4) verbunden ist, der eine Entlüftung (9) gegenüber der Umgebung aufweist und in dem sich Arbeitsmedium sammeln kann.

    The invention relates to a working medium circuit for a hydrodynamic machine which is arranged in a drive train with a drive motor which comprises at least in each case one rotor and stator blade wheel (18, 19) which are arranged in a common housing and form a toroidal working chamber (2) with one another, which working chamber (2) can be filled with and emptied of working medium in order to switch the hydrodynamic machine on and off, wherein the working medium circuit has a working medium container (5), an inflow line (13), an emptying line (14), a heat exchanger (6), and means (20, 11), by means of which the working medium can be moved out of the working medium container (5) into the working chamber (2) for a first operating state, in particular the braking mode, and the working medium can be moved out of the working chamber (2) back into the working medium container (5) for a second operating state, in particular the non-braking mode, wherein the circulation of the working liquid is brought about by way of the rotor blade wheel (18). In order to achieve improved operational readiness, it is proposed that, for aerating and ventilating, the working chamber (2) is connected at least indirectly via a ventilating line (3) to a chamber (4) which has a ventilating means (9) with respect to the surroundings and in which working medium can collect.

    L'invention concerne un circuit de fluide de travail destiné à une machine hydrodynamique qui est agencée dans une chaîne cinématique comportant un moteur d'entraînement et qui comprend au moins une roue à aubes de rotor et une roue à aubes de stator (18, 19) qui sont agencées dans un carter commun et forment conjointement un espace de travail toroïdal (2) qui peut être rempli d'un fluide de travail pour l'activation de la machine hydrodynamique et en être vidé pour la désactivation de ladite machine hydrodynamique. Le circuit de fluide de travail comprend un réservoir de fluide de travail (5), une conduite d'alimentation (13), une conduite d'évacuation (14), un échangeur de chaleur (6) ainsi que des moyens (20, 11) permettant de refouler le fluide de travail du réservoir de fluide de travail (5) à l'espace de travail (2) pour un premier état de fonctionnement, en particulier le mode freinage, et permettant au fluide de travail d'être renvoyé de l'espace de travail (2) au réservoir de fluide de travail (5) pour un second état de fonctionnement, en particulier le mode sans freinage, la circulation du fluide de travail étant induite par la roue à aubes de rotor (18). L'invention vise à améliorer la capacité de fonctionnement. À cet effet, pour assurer la ventilation et l'aération, l'espace de travail (2) est raccordé au moins indirectement par l'intermédiaire d'une conduite d'aération à un espace (4) qui présente un moyen d'aération (9) vis-à-vis de l'extérieur et dans lequel le fluide de travail peut être collecté.


    Zugriff

    Download


    Exportieren, teilen und zitieren



    Titel :

    ARBEITSMEDIUMKREISLAUF FÜR EINE HYDRODYNAMISCHE MASCHINE


    Weitere Titelangaben:

    WORKING MEDIUM CIRCUIT FOR A HYDRODYNAMIC MACHINE
    CIRCUIT DE FLUIDE DE TRAVAIL D'UNE MACHINE HYDRODYNAMIQUE


    Beteiligte:
    SCHADE RAVI (Autor:in)

    Erscheinungsdatum :

    11.08.2016


    Medientyp :

    Patent


    Format :

    Elektronische Ressource


    Sprache :

    Deutsch


    Klassifikation :

    IPC:    B60T Bremsanlagen für Fahrzeuge oder Teile davon , VEHICLE BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF / F15B SYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL , Druckmittelbetriebene Systeme allgemein / F16D COUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION , Nicht schaltbare Kupplungen



    Hydrodynamische Maschine

    MENNE ACHIM / LAUKEMANN DIETER / SCHADE RAVI et al. | Europäisches Patentamt | 2015

    Freier Zugriff

    Hydrodynamische Maschine

    ROMMEL MATTHIAS / SCHLOSSER MARKUS / OTT HELMUT et al. | Europäisches Patentamt | 2023

    Freier Zugriff

    HYDRODYNAMISCHE MASCHINE

    MENNE ACHIM / LAUKERMANN DIETER / SCHADE RAVI et al. | Europäisches Patentamt | 2015

    Freier Zugriff

    HYDRODYNAMISCHE MASCHINE

    SCHADE RAVI / MENNE ACHIM / ADAMS WERNER et al. | Europäisches Patentamt | 2015

    Freier Zugriff

    Leckageüberwachung für eine hydrodynamische Maschine

    WASSERMANN MIRCO / DEEG MARTIN / LEHR MATTHIAS | Europäisches Patentamt | 2021

    Freier Zugriff