Die Erfindung betrifft einen Schiffsantrieb mit einem oberen Gehäuseteil, einer Gondel und einem sich zwischen dem oberen Gehäuseteil und der Gondel erstreckenden Schaft, wobei in der Gondel ein Unterwassergetriebe mit Eingangs- und Ausgangswelle angeordnet ist und die Eingangswelle mit einer durch den Schaft verlaufenden Antriebswelle verbunden ist, die von einem Elektromotor angetrieben wird, wobei der Elektromotor innerhalb des Schaftes angeordnet ist und die Antriebswelle umschließt.
The invention relates to a marine propulsion system comprising an upper housing part, a pod and a shank which extends between the upper housing part and the pod. An underwater gearbox having an input shaft and an output shaft is arranged in the pod. Thee input shaft is connected to a driveshaft that extends through the shank, said driveshaft being driven by a motor. Said motor is mounted inside the shank and surrounds the driveshaft.
L'invention concerne un ensemble de propulsion marin comprenant un élément carter supérieur, une nacelle et un carter d'arbres s'étendant entre l'élément carter supérieur et la nacelle, la nacelle abritant une transmission à usage sous-marin pourvue d'un arbre d'entrée et d'un arbre de sortie, l'arbre d'entrée étant relié à un arbre d'entrainement qui traverse le carter d'arbres et est entraîné par un moteur électrique, le moteur électrique étant disposé dans le carter d'arbres et entourant l'arbre d'entraînement.
SCHIFFSANTRIEB
MARINE PROPULSION SYSTEM
ENSEMBLE DE PROPULSION MARIN
10.11.2016
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
IPC: | B63H Schiffsantrieb oder Steuerung der Schiffe , MARINE PROPULSION OR STEERING |